However much ethicists deliberate and pundits pronounce, we’re still fallible.

无论伦理学家如何商讨，评论员如何宣称，我们仍然容易犯错。

However, much of that radiation is non-ionizing.

然而，大多的辐射是非电离的。

However, much remains unknown about the process.

然而，这一过程仍有许多未知之处。

I can get however much money you need.

要多少钱我都可以给你们。

However, much infrastructure is still needed to accommodate companies and talents.

然而，基础设施建设仍然有很大缺口，难以解决安置企业和人才的需要。

However much we squeeze it, we cannot change its shape.

可是板石很硬, 不管怎么使劲儿地挤, 都不能改变它的形状。

There was however much disagreement about whether to build a drama theatre.

关于是否建剧院有很多的分歧。

Often, however, much has already been given away freely by its owners.

然而，通常情况下，很多东西已经被它的主人免费赠送出去了。

And she seems willing to spend however much it takes to win.

而且为了获胜，她似乎愿意不惜一切代价。

However much it believes it needs to borrow until March of 2015.

但很多人认为时限将延长至2015年3月。

Well, however much money your father was giving you, I'll give you more.

好，不管你老爸之前给你多少钱，我给你更多。

So, however much you packed — or overpacked — we're all along for this ride.

所以，不管你带了多少行李——或者带得太多了——我们都要一路走下去。

However much time they spent there shaping rocks, it appears they went elsewhere to die.

不管他们花费了多少时间在那里制作石器，在他们临死时，他们去了别的地方。

Because a frog could not just grow out of a cabbage patch, however much you watered it.

因为，无论再怎么浇水，包心菜园里是长不出青蛙的。

Because, however much the couple may strive to be honest, no-one is ever in possession of the facts.

因为不管一对夫妻多想坦诚相待，没人能说清什么才是真相。

However, much of Nietzsche's work returns to a central theme: making your life a work of art.

然而，尼采的大部分作品都回到了一个中心主题：让你的生活成为一件艺术品。

As for President Franois Hollande, the result was a downright humiliation, however much Mr Valls tried to argue otherwise.

对弗朗索瓦? 奥朗德总统来说，无论瓦尔斯总理怎样另找说辞，选举结果绝对是一大耻辱。

He stuck to his refusal, however much Sipiagin insisted.

他坚持拒绝，不管 Sipiagin 多么坚持。

However much may have changed in transition, the Buddha of the texts is a vivid character and a remarkable leader.

虽然在传达的过程中会发生改变，然而文章中的佛祖都是栩栩如生的形象和卓越的领导人。

However much the Magic works I shall not be a prize-fighter.

无论魔术作品多么出色，我都不会成为职业拳击手。