In the case of viral infections, HSPs help tell nearby cells to dampen their protein production, which limits their ability to replicate.

在病毒感染的情况下，HSPs 的作用是抑制周围细胞自身蛋白质的产生，以限制它们的复制能力。

The ability of HSPs to protect host cells and enhance immune activity can limit the pathogen's path of destruction inside of the body.

HSPs 保护宿主细胞和增强免疫活性的能力可以限制病原体在人体内造成的破坏。

Upon exposure to raised internal temperatures, some of your cells release heat shock proteins, or HSPs, a family of molecules produced in response to stressful conditions.

暴露于较高的体温下，你的一些细胞会释放热休克蛋白，也就是 HSPs（Heat Shock Proteins），这是一类在高压条件下产生的分子。

HSPs do this by enhancing the " stickiness" of lymphocytes, enabling them to adhere to and squeeze through blood vessel walls so they can reach the areas where infection is raging.

HSPs 通过增强淋巴细胞的黏性来达到这一目的，使它们能够粘附并通过血管壁，到达传染病肆虐的部位。