The funeral for Venezuela President Hugo Chavez is underway.

委内瑞拉总统查韦斯的葬礼正在进行中。

Hugo Chavez died after a lengthy fight with cancer.

乌戈·查韦斯在长期与癌症抗争后去世。

Venezuelan Vice President Nicolas Maduro says President Hugo Chavez has died.

委内瑞拉副总统尼古拉斯·马杜洛发表声明，总统雨果·查韦斯已经死亡。

The Venezuelan President Hugo Chavez has returned home after cancer surgery in Cuba.

委内瑞拉总统查韦斯(Hugo Chavez)在古巴接受癌症手术后回国。

One of the sanctioned individuals is the brother of late Venezuelan President Hugo Chavez.

其中一位遭制裁人士为已故前总统乌戈·查韦斯的兄长。

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad arrived in Venezuela Friday for Hugo Chavez's state funeral.

马哈茂德·艾哈迈迪内贾德周五抵达委内瑞拉参加乌戈·查韦斯的葬礼。

Voting is underway in Venezuela to choose a successor to the late President Hugo Chavez.

委内瑞拉正举行选举，为已故总统乌戈·查韦斯选出继任者。

Hugo Chavez was an outspoken, controversial leader, championing the underdog at home and abroad.

查韦斯是一位直言不讳、富有争议的领袖，他支持国内外的弱势群体。

But Hugo Chavez had what most other Latin Americans leftists did not, oil.

但查韦斯有其他大多数拉美左派所没有做到的，那就是石油。

The country's president Nicolas Maduro has followed in the footsteps of former president Hugo Chavez.

国家的总统尼古拉斯·马杜罗已经跟随前总统乌戈·查韦斯的脚步。

And that broke the power monopoly of the party founded by the late president Hugo Chavez.

这也打破了执政党的垄断权力，委内瑞拉执政党由已故总统乌戈·查韦斯组建。

In Venezuela, President Hugo Chavez said the cancer he'd beaten earlier this year is back.

委内瑞拉总统乌戈·查韦斯表示，今年年初治愈的癌症目前已复发。

Moscow has long been a key ally of President Nicolas Maduro, as was Hugo Chavez before him.

莫斯科方面长期以来一直是总统尼古拉斯·马杜罗的关键盟友，前总统乌戈·查韦斯也是一样。

When Hugo Chavez died in 2013, his handpicked successor, Nicolas Maduro, was elected president. He continued with Chavismo.

2013年乌戈•查韦斯去世时，他亲手挑选的继任者尼古拉斯•马杜罗当选为总统。他继续着查韦斯主义。

Venezuelan President Hugo Chavez remains hospitalized in Cuba after complications following a fourth cancer surgery last month.

委内瑞拉总统乌戈·查韦斯自从上个月的第4次癌症手术后仍然在古巴医院接受并发症的治疗。

The interim President Nicolas Maduro has visited the house where the late President Hugo Chavez was born.

临时总统尼古拉斯·马杜罗访问了已故总统雨果·查韦斯的出生地。

During his time as president, Hugo Chavez's supporters argued that he gave Venezuelans the sense of national pride.

在任职总统期间，乌戈·查韦斯的拥趸们称他赋予委内瑞拉人民民族自豪感。

In 1999, Hugo Chavez was elected president and he turned to his very specific and personal brand of socialism, Chavismo.

1999年，乌戈·查韦斯当选总统，他推出了自己独特的、个人的社会主义品牌Chavismo。

Venezuelans have cast their ballots to elect a new president to succeed Hugo Chavez, who died of cancer last month.

委内瑞拉民众将进行投票选举出新任总统接替上个月因癌症病逝的乌戈·查韦斯。

Hugo Chavez dreamed of playing major league baseball in the United States, but instead chose to join the Venezuelan army.

乌戈·查韦斯曾梦想加入美国职业棒球大联盟，但却加入了委内瑞拉军队。