Here, after all, were two forms of nature in collision, the elements and human character.

毕竟，这是两种自然力量——恶劣的天气与人的品德之间的碰撞。

Yes. Well, you are right, of course. Blood was even thought to relate to human character.

是的。你说的当然是对的。甚至有人认为血液与人的性格有关。

You can take from it the affection of the human characters reach out that the love indeed.

你可以从它身上提取出人性的情感，延伸出真爱。

But rather than diminishing her host of heroines, these flaws only confirm " the inconsistency of all human characters" .

但这些缺陷并没有使她的女主角的光环减弱，而只是证实了" 所有人类角色的不一致性" 。

Vonnegut’s human characters are still getting used to it.

冯内古特笔下的人物角色仍在适应中。

Confucius came to believe that human character is formed in the family and by education in ritual, literature, and history.

孔子逐渐相信人的性格是在家庭中形成的并且还受到礼仪，文学和历史教育的影响。

The father who is blindly obeyed, is obeyed from sheer weakness, or from motives that degrade the human character.

盲目服从的父亲， 是出于纯粹的软弱， 或出于贬低人格的动机。

This can make Hamlet more than a little exasperating, but it also makes him one of the most human characters Shakespeare ever created.

这不仅让哈姆雷特这个角色令人恼火，而且也使他成为莎士比亚创作的最具人性的人物之一。

Sometimes this takes the form of literal snakes, other times they are human characters tempting others with snake-like behavior… The world wants to be deceived.

有时，这以字面上的蛇的形式出现，有时，他们是人类的角色，用蛇一样的行为诱惑别人… … 这个世界愿意被欺骗。

My university studies gave me the basic truths I now believe. I discovered the idea of humanity's oneness and the dignity and value of all human character.

我的大学学习给了我现在相信的基本事实。我发现了人性的统一性以及所有人性的尊严和价值。

The human character has ever been formed by the employments the individual, or class pursues; and if the faculties are not sharpened by necessity, they must remain obtuse.

人的性格一直是由个人或阶级从事的职业形成的；如果能力没有因必要而变得敏锐，它们就必须保持迟钝。

As part of this movie's indication of how long it's been since the first " Avatar" took place, there's a whole new generation of human and Na'vi characters for audiences to discover.

为了表现出这部电影距离第一部《阿凡达》已过去许久，观众将会发现全新一代的人类和纳美人角色。

Notwithstanding the great abilities of those few, all the nobler parts of the human character may be, in a great measure, obliterated and extinguished in the great body of the people.

尽管这少数人有很大的能力，但人类性格中所有较高尚的部分在很大程度上可能会在广大人民中被抹杀和消灭。

If she has, which, for a moment, I will take for granted, she was not created merely to be the solace of man, and the sexual should not destroy the human character.

如果她有，那一刻，我认为这是理所当然的，她被创造出来不仅仅是为了男人的安慰，性不应该摧毁人的性格。

There is no more contemptible type of human character than that of the nerveless sentimentalist and dreamer, who spends his life in a weltering sea of sensibility and emotion, but who never does a manly concrete deed.

没有比神经质的多愁善感者和梦想家更可鄙的人类性格类型了，他们一生都在感性和情感的汹涌大海中度过，却从未做过有男子气概的具体行为。

Destructive, however, as riches and inherited honours are to the human character, women are more debased and cramped, if possible by them, than men, because men may still, in some degree, unfold their faculties by becoming soldiers and statesmen.

然而，由于财富和世袭的荣誉对人的性格具有破坏性，如果可能的话，女性比男性更容易被贬低和局限，因为在某种程度上，男性仍然可以通过成为士兵和政治家来发挥他们的才能。

Perhaps, if the existence of an evil being was allowed, who, in the allegorical language of scripture, went about seeking whom he should devour, he could not more effectually degrade the human character than by giving a man absolute power.

也许，如果允许一个邪恶的存在存在，用圣经的寓言语言来说，他四处寻找他应该吞噬的人，那么他没有比赋予一个人绝对权力更有效地降低人的性格。

Such a woman ought to be an angel — or she is an ass — for I discern not a trace of the human character, neither reason nor passion in this domestic drudge, whose being is absorbed in that of a tyrant's.

这样的女人应该是天使——或者她是驴子——因为我在这个家务劳动者身上看不到任何人性的痕迹，既没有理性也没有激情，他的生命被暴君的生命所吸收。