Many have fled the city. Others are hunkering down, trying to stay safe.

许多人逃离了这座城市。其他人则在观望，努力保持安全。

But this week, many of those same companies said they're hunkering down for tougher times ahead.

但就在本周，这些公司中的许多都表示，他们正在为未来更艰难的日子做准备。

They hunker down -- or remain in their homes for many days.

他们多日闭门不出（hunker down）。

Maybe you robotically force yourself through the motions, hunkering down and dodging human interaction to minimize distractions and conserve energy.

也许您会机械地强迫自己完成动作，蹲下并躲避人类互动， 以最大程度地减少干扰并节省能量。

You hunkered down on top of me like you were hiding from border patrol.

你那么用力压我，像在躲边境巡逻员似的。

Much of the northern Caribbean hunkered down tonight, awaiting the arrival of tropical storm Fred.

今晚，加勒比海北部的大部分地区都在等待热带风暴“弗雷德”的登陆。

Emergency personnel are begging for people who decided to ride out the storm to hunker down, stays indoors.

紧急救援人员正在劝导那些逃离风暴的人们，尽量蹲下，并待在室内。

Don't dismiss these as " aw crap" moments and try to hunker down or hide them, right?

不要忽略这些" 哦糟了" 的时刻，也别企图低调行事隐藏麻烦，懂吗？

At base camp, they hunker down for months waiting for the chance to scale the mountain's lofty, lethal peak.

他们在山脚的大本营蹲守数月等待登上这高耸、致命山峰的最佳时机。

Others are hunkering down, trying to stay safe.

其他人正在蹲下，试图保持安全。

People in the U.S. state of Hawaii are hunkered down as the rain, wind and waves from Hurricane Lane lash the islands.

夏威夷州的人们被困在家中，飓风“雷恩”带来的大雨、大风和大浪正在入侵夏威夷群岛。

Tammie Brown, 51, says she hunkered down in her mordor and brick office with her son and two cats during the hurricane.

51岁的塔米·布朗说，飓风期间，她和儿子以及两只猫一起蹲在她魔多砖砌的办公室里。

Its primary form of defending itself might be hunkering down onto the ground, letting its armored body protect from the teeth and the claws of the Tyrannosaurus.

它主要的自我防御手段也许就是将腹部紧贴地面，用身上的护甲来抵御霸王龙的尖牙和利爪的攻击。

And therefore we have to hunker down.

因此我们必须低头。

They hunkered down in subterranean homes connected by tunnels.

他们躲在由隧道相连的地下房屋中。

People who live there are taught to hunker down in the safest place they can find and wait for the storm to pass.

那儿的居民学会了找个最安全的地方蹲下（hunker down），等待龙卷风过去。

Many other Texans who've been hunkered down without somewhere else to go have been using snow to keep systems running in their homes.

许多其他得州人因为无处可去只能待在家中，他们一直在用积雪维持家中系统的运行。

527.Lay low, hunker down, hibernate like.

藏起来, 蹲下(打隐蔽), 就像(在)冬眠。

I hunkered down, ignoring the funny looks from passers-by.

【funny】我蹲下身，不去管路人投来的古怪目光。

They looked like they had hunkered down for the night.

他们看起来好像已经蹲下过夜了。