They are trying to turn themselves in to immigration authorities.

他们试图向移民局自首。

Currently local law enforcement is restricted from cooperating with Federal immigration authorities.

目前，当地执法部门被限制与联邦移民当局合作。

Immigration authorities have raided a tech repair company near Dallas and arrested 280 people.

移民当局突袭了达拉斯附近的一家技术维修公司，逮捕了280人。

An El Paso shelter director says his organization has served 1,300 people released by immigration authorities.

埃尔帕索收容所负责人表示，他的机构已经为1300名被移民当局释放的人提供了服务。

Immigration authorities in Texas have released a US-born 18-year-old, after detaining him for more than 3 weeks.

德克萨斯州移民当局释放了一名在美国出生的18岁男子，此前他被拘留了3周多。

Even when migrants are convicted of crimes and released, immigration authorities are often not notified, hindering potential deportations.

即使移民被定罪并被释放，移民当局也往往不会收到通知，从而阻碍了潜在的驱逐出境。

They announced today that they are ending a Trump era policy of sharing information on sponsors with immigration authorities.

今天他们宣布，他们将结束特朗普时代与移民当局分享赞助商信息的政策。

An 18-year-old US citizen says he wasn't given enough food and lost 26 pounds while detained by immigration authorities.

一名18岁的美国公民表示，在被移民局拘留期间，他没有得到足够的食物，体重减轻了26磅。

Now, one of the key sticking points with the border talks disagreement is how the immigration authority is being handled.

现在，边境谈判分歧的一个关键问题是如何处理移民权力。

Just yesterday, the Department of Defense announced that it's sending about 5,000 troops to the southwest border to support immigration authorities.

就在昨天，美国国防部宣布将派出约5000名军人前往美国西南边境，支援移民部门。

They have been protesting Google's contracts with the Pentagon and with immigration authorities.

他们一直在抗议谷歌与五角大楼和移民当局签订的合同。

The immigration authorities let her know that her visa would get approved, but her underage kids would not get their visas right away.

她本人的签证可获得批准，但她未成年的孩子们不会马上得到签证。

He says thieves in the DR stole most everything he owned, and then he was picked up by immigration authorities on the street.

他说，多米尼加的小偷几乎偷光了他的所有财物，之后他在街上被移民局逮捕。

Last year, through a small digitalization with Berlin immigration authorities, my team managed to shorten a process that was 90 days into two days.

去年，与柏林移民局的小型数字化合作，我的团队顺利地将 90 天的流程，缩短为 2 天。

(Laughter) Last year, through a small digitalization with Berlin immigration authorities, my team managed to shorten a process that was 90 days into two days.

（笑声） 去年，通过与柏林移民当局的小型数字化，我的团队设法将 90 天的流程缩短为两天。

Given that ICE is in charge of detention and deportation of undocumented immigrants, sanctuary cities are a small check on the federal government’s immigration authority.

鉴于 ICE 负责拘留和驱逐无证移民，庇护城市是对联邦政府移民权力的一个小检查。

A labor union representing a school district in Texas has published a flyer that tells immigrants what to do in case immigration authorities come knocking on their doors.

代表得克萨斯州一个学区的工会发布了一份传单，告诉移民在移民当局上门时该怎么做。

And this is the scene by the border wall in El Paso where hundreds of people are waiting to turn themselves into immigration authorities, a flow that's expected to spike once Title 42 expires Thursday.

这是El Paso边境墙旁的场景，数百人正在等待进入移民当局，预计一旦第42条法案于周四到期，这一流量将会激增。

We'll simply go back to processing any encounters across the border the way we always have under Title 8, which is the immigration authority that has always been in place throughout the history of US customs and Border Protection.

我们其实是回到了“第8条款”处理移民的方式，这是美国海关和边境保护局历史上一直存在的一项移民法令。