Because yellow was a symbol of imperial power in ancient China.

因为黄色在中国古代象征着皇室权力。

Nor did the old imperial powers let their powers go completely.

而原来的帝国也没有完全放手所有权力。

Poland was restored on the ruins of the imperial powers that had tried to destroy it.

波兰在曾试图摧毁它的帝国主义列强的废墟上重新崛起。

This stressed the importance of imperial power, as the royal palace would be in the central spot.

将皇宫置于中心位置，从而强调皇权的重要性。

Now that Severus was emperor, Julia Domna became empress and solidified the imperial power of her family.

塞维鲁当上了皇帝，朱莉娅·多姆娜成为了皇后，巩固了她家族的皇权。

Ramesses II ruled Egypt for an astonishing 66 years, presiding over a new golden age of Egyptian prosperity and imperial power.

拉美西斯二世统治埃及的时间长达六十六年，正值埃及国力强盛、 经济繁荣的黄金时代。

All of them, in some way or another, fall afoul of the Tsar's power and imperial power.

他们都以某种方式与沙皇的权力和皇权发生冲突。

The highly centralized imperial power was reflected in culture and art that displayed profound imperial ideology.

高度集权的皇权体现在文化艺术上，表现出深厚的皇权思想。

Historians of science such as Patricia Fara and Zaheer Baber have demonstrated that botanical expeditions of English and European scientists such as Joseph Banks helped consolidate Britain's imperial power.

帕特里夏·法拉和扎希尔·巴伯等科学史学家已经证明，约瑟夫·班克斯等英国和欧洲科学家的植物学远征帮助巩固了英国的帝国权力。

Although Britain was a powerful imperial power, Hamilton suggested that the economic potential of the American colonies was far greater than that of the mother country.

尽管英国是一个强大的帝国主义国家，汉密尔顿认为美洲殖民地的经济潜力远远大于其母国。

The French Emperor, it was well known, looked with jealousy upon the growth of the United States and dreamed of establishing in the Western hemisphere an imperial power to offset the American republic.

众所周知，法国皇帝嫉妒美国的发展， 梦想在西半球建立一个帝国力量来抵消美利坚合众国。

It's that's the century when Peter the Great, and then Catherine the Great are transforming Russia into a westward-facing empire that can compete with the military and increasingly imperial power of England and France.

正是在那个世纪，彼得大帝和叶卡捷琳娜大帝将俄罗斯转变为一个面向西方的帝国， 可以与英法两国的军事实力和日益强大的帝国实力相抗衡。