One way to cut e-cigarette consumption is by imposing a tax.

降低电子烟销量的方法之一是征税。

It would impose a new 1 percent tax on corporate stock buybacks beginning in 2023.

该方案将从2023年起对公司股票回购征收1%的新税。

Additionally, imposing tax credit or discounts for using eco-friendly products could also encourage people to protect the environment.

此外，对使用环保产品实行税收抵免或折扣也可以鼓励人们保护环境。

The province of Ontario imposed a similar tax in April, prompting fears of a price surge in Montreal.

安大略省在4月开征了类似的税收，又引发了蒙特利尔房价暴涨的担忧。

They want to ensure that multinationals pay taxes where they operate and impose a minimum tax of at least 15%.

他们希望确保跨国公司在经营地纳税，并至少征收15%的最低税收。

" Lord Littlefinger always finds a way, my lord. He has imposed a tax on those wishing to enter the city" .

" 大人，小指头大人总有办法弄到钱。他规定进城的人都得缴税。"

Maryland's legislature last week rejected Governor Larry Hogan's veto to impose the first-ever tax solely on digital advertising.

上周，马里兰州的立法机构拒绝了州长Larry Hogan的否决，以实施有史以来首个仅针对数字广告征税。

Duonia imposes a unique tax on all visitors, which must be paid when they arrive at their destination within the city.

Duonia 对所有游客征收独特的税，必须在他们到达城市内的目的地时缴纳。

They became, however, so considerable, that the sovereign could impose no tax upon them, besides the stated farm-rent of the town, without their own consent.

然而，他们变得如此可观，以致于未经他们本人同意，除了规定的城镇农场租金外，君主不得向他们征税。

I think making people aware of the dangers of such products and imposing true cost tax are a couple of ways to dissuade the widespread distribution of such products.

我认为，让人们意识到这类产品的危险，并征收真正的成本税，是阻止这类产品广泛分销的两种方法。

In reality, this is typically done through the government imposing an annual road tax on cars, trucks, taxis and other vehicles, and a special tax on petrol.

实际上，这通常是通过政府对汽车、卡车、出租车和其他车辆征收年度道路税以及对汽油征收特别税来实现的。

In Britain speculation mounted that the government will impose a road tax on electric vehicles for the first time when it unveils a budget on November 17th.

在英国，越来越多的人猜测，政府将在11月17日公布预算时，首次对电动汽车征收道路税。

Coming on the back of huge profits at Chevron, ExxonMobil and Shell, there are some calls in Britain and on the European continent to impose a windfall tax on energy companies.

在雪佛龙、埃克森美孚和壳牌均赚取了巨额利润的背景下，英国和欧洲大陆有人呼吁对能源公司征收暴利税。

And it would be paid for by substantial tax increases, mostly on large corporations, including establishing a 15 percent corporate minimum tax and imposing a new tax on company stock buybacks.

这部分将通过大幅增税来缴纳，增税对象主要是大公司，包括设立15%的企业最低税率，以及对公司股票回购征收一项新税。

In order to remedy this inconveniency, government has found no better expedient, than to impose upon the whole generality an additional tax of a hundred and twenty thousand livres.

为了补救这种不便， 政府找到了最好的权宜之计， 而不是向全体人民征收十二万里弗的附加税。

Israel's minister for tourism warned that he would seek to impose a punitive tax on Airbnb's operations in the country, after the firm delisted properties located in Israeli settlements in the West Bank.

以色列旅游部长警告称，在Airbnb将位于约旦河西岸以色列占领区的民宿下线后，他将寻求对Airbnb在该国的业务征收惩罚性税收。

Every such law, therefore, imposes a real tax upon the whole country, not in favour of that particular class of workmen who were injured by our neighbours prohibitions, but of some other class.

因此，每一项这样的法律都对整个国家征收实际税，而不是有利于因我们邻国的禁令而受到伤害的特定工人阶级，而是其他阶级。

First, the levying of it may require a great number of officers, whose salaries may eat up the greater part of the produce of the tax, and whose perquisites may impose another additional tax upon the people.

首先，征税可能需要大量的官员，他们的薪水可能会吃掉税收产品的大部分，而他们的津贴可能会向人民征收额外的税款。

You levy a straw tax on the poor and impose a tax on their grain. Therefore, though you have built stone mansions, you will not live in them; though you have planted lush vineyards, you will not drink their wine.

你们践踏贫民，向他们勒索麦子；你们用凿过的石头建造房屋，却不得住在其内；栽种美好的葡萄园，却不得喝所出的酒。