He had no leisure to attend to the cultivation and improvement of land.

他无暇顾及土地的耕种和改良。

If the profit is less, mercantile employments will draw capital from the improvement of land.

如果利润较少， 商业就业将从土地改良中吸取资金。

The turn of mind which this habit naturally forms, follows him when he comes to think of the improvement of land.

当他想到土地改良时， 这种习惯自然形成的思想转变就会随之而来。

Even in the present state of Europe, therefore, little stock is likely to go from any other profession to the improvement of land in the way of farming.

因此，即使在欧洲目前的状况下，任何其他行业的资金也可能很少用于以农业方式改良土地。

The discouragement which a variable land-tax of this kind might give to the improvement of land, seems to be the most important objection which can be made to it.

这种可变的土地税可能给土地改良带来的挫败感，似乎是可以对其提出的最重要的反对意见。

If it is otherwise, by discouraging the improvement of land, the church discourages the future increase of her own tithes, and the king the future increase of his own taxes.

否则，通过阻止土地的改良，教会阻止了她自己什一税的未来增加，国王也阻止了他自己税收的未来增加。

Thirdly, of the improvements of land, of what has been profitably laid out in clearing, draining, inclosing, manuring, and reducing it into the condition most proper for tillage and culture.

第三，关于土地的改良，在清理、排水、封闭、施肥以及将其降低到最适合耕作和耕作的条件方面进行的有益布局。

If this difference affords a greater profit than what can be drawn from an equal capital in any mercantile employment, the improvement of land will draw capital from all mercantile employments.

如果这种差异提供的利润大于从任何商业用途中从同等资本中提取的利润， 那么土地改良将从所有商业用途中提取资本。

It seldom happens that any part of it is applied towards the improvement of land; or is so employed as to contribute, in any respect, towards increasing the revenue of the great body of the people.

很少发生它的任何部分用于改良土地的情况；或受雇于在任何方面有助于增加广大人民的收入。

No part of it can be said to belong to any particular country, till it has been spread, as it were, over the face of that country, either in buildings, or in the lasting improvement of lands.

它的任何部分都不能说属于任何特定的国家，直到它可以说已经遍布该国的表面，无论是在建筑物中，还是在土地的持久改良中。

Without some increase of stock, there can be scarce any improvement of land, but there can be no considerable increase of stock, but in consequence of a considerable improvement of land; because otherwise the land could not maintain it.

没有存量的增加，土地几乎不会有任何改良，但存量的显着增加不会是土地显着改良的结果；因为否则土地无法维持它。

Secondly, it may be employed in the improvement of land, in the purchase of useful machines and instruments of trade, or in such like things as yield a revenue or profit without changing masters, or circulating any further.

其次，它可用于改良土地， 购买有用的机器和贸易工具， 或用于无需更换主人或进一步流通即可产生收入或利润的类似事物。