The sun burst upon the crowded city in all its brightness.

喷薄而出的太阳悬挂在这座拥挤的城市的上空，光芒四射。

The empire is laid bare in all its contradictory complexity.

大英帝国暴露出它所有矛盾的复杂性。

Trash in all its forms is an ever-growing challenge for major cities.

各种形式的垃圾对大城市来说是一个日益严峻的挑战。

But when the smoke cleared, Ember's sign glowed in all its glory.

但烟雾消散之后，小焰的招牌熠熠生辉。

Death, in all its devastating finality, though, won't wait for a revision.

死亡不会等待修正，因其结果都是毁灭性的。

The machine rocks and creaks in all its joints. There comes a tremendous shock.

这台机器的所有连接处都来回摆动，发出嘎嘎响声，令人不胜恐惧。

Madison believed the United States should not put all its wealth in one place.

麦迪逊认为，美国不应该把所有的财富放在一个地方。

This exploration could teach us so much more about life, in all its vast complexities.

这种探索让我们深入了解生命，高深莫测的生命。

And this dress for date night makes me feel very comfortable in all its sexiness.

这条约会之夜的裙子让我觉得非常性感。

After 22 years the medical charity MSF said it's closing all its operations in Somalia.

经过22年的努力，医疗慈善机构无国界医生组织(MSF)表示他们正停止在索马里所有活动。

And he was right. Sugarcoat in all its forms remains commonly used and clear in meaning.

他是对的。各种形式的“糖衣”仍然被广泛使用，含义也很清晰。

At the University of Sussex, you are introduced to the nature and grammar of English in all its aspects.

苏塞克斯大学介绍了英语属性和语法的方方面面。

Patagonia's CEO gave all its employees a paid day off on election day in 2016.

巴塔哥尼亚的首席执行官在2016年的选举日给了所有员工一天的带薪休假。

The total mystery of our existence in all its beauty and terror, it's just too much.

生存本身所具有的全部奥秘、美丽与恐怖，都让人招架不住。

" Beautiful! " said the stranger a second time, and then examined the stove in all its parts.

“很漂亮！”陌生人又说了一遍，然后检查了炉子的各个部分。

Human language, in all its cross-pollinating, ever-evolving glory, naturally resists the impulse to sort it into neat buckets.

人类语言的美妙之处就在于相互交融、自我进化，自然拒绝将其标准化并整齐排列。

The course also works to teach children what to do when they encountered intolerance in all its forms.

该课程还致力于教导儿童在遇到各种形式的不容忍时应如何做。

And if this rule is understood in all its depth, I think you'll find that it's legitimately life-changing.

如果你完全理解了这条法则，我想你会发现它确实会改变你的生活。

What brings fulfillment is gratefulness, the simple response of our heart to this given life in all its fullness.

带来满足的是感激之情，心灵对此给与人生的简单回应就是圆满。

Intrigue in all its forms envelops me.

各种形式的阴谋笼罩着我。