Oh, yes, I've never been lonely in all my life.

是的，我的一生从来没孤单过。

I've never been so humiliated in all my life.

我这辈子没那么丢脸过。

I've never been so scared in all my life.

我这辈子从来没有受过这样的惊吓。

That was the stupidest tea-party I've ever been to in all my life!

这是我这辈子参加过的最愚蠢的茶话会！

I've never been in a boat before in all my life.

我这辈子还从未坐过船呢。

I have never seen any rose like it in all my life.

是我见过的最红艳的玫瑰了。

For the first time in all my lives, I have a family.

这是我这么多次轮回中 第一次有了家人。

I had never seen so many taxicabs in one spot in all my life.

我一辈子都没在一个地方见过这么多出租车。

… it was so scary. I've never been so scared in all my life.

太可怕了… … 我这辈子从来没这么怕过！

It was so scary. I've never been so scared in all my life.

太可怕了… … 我这辈子从来没这么怕过！

" I do, and a sillier old lady I never met in all my life" .

" 这我知道，一个傻老太婆，我一辈子也没见过比她更傻的了。"

She says, '… it was so scary. I've never been so scared in all my life.'

“...真是吓死人了！我这辈子从来没有受过这样的惊吓。”

" Yes, and last summer was the most wonderful summer I have ever had in all my life."

“是的，去年夏天是我生命里有过的最美好的夏天。”

And while pregnant, I had never been asked how I was feeling so much in all my life.

而在我怀孕期间， 我从没被问过那么多次“你觉得怎样”。

'I never saw him in all my life, ' said Mr. Bumble.

“我这辈子都没见过他，”班布尔先生说。

Lord, master, I never spoke three words to him in all my life.

老爷，老爷，我这辈子没跟他说过三个字。

" No, that's a thing I've never done in all my life" .

“不，那是我这辈子都没有做过的事”。

I have never been so humiliated in all my life.

亲爱的，怎么了？

Never in all my life have I felt so humiliated.

【never】我这辈子从未感到如此羞辱。

I've never got so much attention in all my life.

我这辈子都没受过这样的关注。