So, President Reagan ended up disbanding the board in 1982.

因此，里根总统在 1982 年将委员会解散。

Okay, turn your boards around in 3,2,1.

好，转过写字板，倒数三，二，一。

America came on board in 1918.

美国在1918年加入了这个行列。

Turn your boards in 3,2,1, go.

把你们的写字板转过来，3，2，1，开始。

By then we had fared 16,000 leagues since coming on board in the seas of Japan.

我们自从日本海上出发以来，到现在已经走了一万六千里了。

Then I saw no more of him for some days and again lived on board in seclusion.

以后，在几天内，我看不见他了，我在他船上又像孤独的人一样了。

While Wilbur ate, Lurvy fetched a hammer and some 8-penny nails and nailed the board in place.

就在威伯饱餐之际，鲁维取了把锤子和一些八分长的钉子来，把那块板子钉了回去。

She's created two board games in hopes that other kids, especially girls, will catch the tech bug.

她开发了两款棋盘游戏，希望其他孩子，尤其是女孩，能够培养对这一技术的兴趣。

We need people to get on board in a fight for climate justice.

LN：我们需要人们加入到争取气候正义的斗争中来。

Netanyahu apologized for the incident in which Israeli commanders boarded the Mavi Marmara which was carrying relief supplies to Gaza.

内塔尼亚胡为以色列指挥官袭击载有救济物资驶往加沙地带的“蓝色马尔马拉”号船只道歉。

I began to work on board in 2020. I've worked on the container ship.

我2020年开始在船上工作。我在集装箱船工作过。

Now the first passengers will only get on board some time in the 2030s, if they are lucky.

现在，如果幸运的话，第一批乘客只能在 2030 年代的某个时候登船。

The security analysts say if there was a bomb on the plane it could be brought on board in several places.

安全分析师表示，若飞机果真装有爆炸装置，恐袭分子可以在许多地方下手。

As the wave gets near, you quickly pivot your board in the same direction as the wave and paddle to match its speed.

当海浪靠近时，你快速地将你的冲浪板转向与波浪相同的方向，并划水以配合上它的速度。

Many schools there have started using white boards and projectors in classes. This has reduced the number of books to be carried to school.

当地许多学校都开始使用白板和投影仪授课。这减少了学生上学需携带的书本。

I actually have broken my feet four times on the board from the wave hitting the board back at me in a certain way.

事实上，我的脚已经在板上骨折了四次，因为海浪以某种方式打在板上。

After finding a board game called Jumanji at a construction site in 1969, Alan Parrish begins playing with his friend, Sarah Whittle.

1969 年，艾伦·帕里什 (Alan Parrish) 在一个建筑工地上发现了一款​​名为“勇敢者游戏” (Jumanji) 的棋盘游戏后，他开始和他的朋友莎拉·惠特尔 (Sarah Whittle) 一起玩。

They'll meet you in the morning at La Guardia with the tickets and you'll go on board any time in the afternoon.

他们会在早上带着门票在拉瓜迪亚与您会面， 您可以在下午的任何时间登船。

Grossi arrived in Tehran on Sunday for talks on bilateral cooperation ahead of the upcoming meeting of board of governors of the IAEA in Vienna.

格罗西于周日抵达德黑兰，在即将在维也纳举行的国际原子能机构理事会会议之前就双边合作进行会谈。

Loyalists of the president of Azerbaijan Ilham Aliyev appeared to have swept the board in parliamentary elections which were shunned by opposition candidates and international observers.

在此次议会选举中，阿塞拜疆总统伊阿姆·阿利耶夫的忠实者获得了全胜，这也让反对党候选人以及国际观察者大为吃惊。