Ain't no payroll. All 1099s. Independent contractors.

没有工资 自己纳税 都是独立合同人。

They are independent contractors of sorts.

它们是某种意义上的让我独立承包的家伙。

Are drivers employees or independent contractors?

司机是员工还是独立的承包人？

Uber and Lyft say their drivers are independent contractors.

Uber 和 Lyft 称他们的司机是独立承包商。

If prop 22 passes, it would keep drivers like Hernandez as independent contractors.

如果二十二号提案获得通过，它将保留像赫尔南德斯这样的司机作为独立承包商的权利。

The bill would make it harder for companies to classify workers as independent contractors.

该法案会让一些公司更难将工人划分为独立的合约人。

California filed a lawsuit against Uber and Lyft for misclassifying their drivers as independent contractors.

这是迄今为止加州采取的最积极的行动，旨在加强该州在零工经济中工人的权利。

Supporters have argued that the new rules protect the rights of workers who are independent contractors.

支持者认为，新法规保护了独立合同工的权利。

The law requires companies to provide some independent contractors with the same kinds of work protections and benefits that employees receive.

该法律要求公司向某些独立合同工提供与正式员工同等的工作保护和福利待遇。

Some estimates suggest there having to treat workers as employees rather than independent contractors could increase costs by as much as thirty percent.

一些人估计，如果把员工当作雇员而不是独立的合同工来对待，那么成本增幅可能高达30%。

In fact, we use the term " independent contractor."

事实上，我们使用术语“独立承包商” 。

Many freelancers – independent contractors – will bill by the hour.

许多自由职业者——独立承包商——会按小时计费。

I'm more like an independent contractor.

我有点像独立承包商。

Some are freelancers or independent contractors; some are entrepreneurs building their own businesses; and others work in full-time remote positions for companies around the world.

有些人是自由职业者或独立承包商；有些人是创业家；还有一些人在世界各地的公司担任全职远程职位。

If you're self-employed or you're an independent contractor, your cadence is going to be different.

如果您是自营职业者或独立承包商，您的节奏将会有所不同。

Freelancers or independent contractors sometimes are paid by the hour, that is, for each hour that they say they worked.

自由职业者或独立承包商有时按小时支付报酬， 也就是说，他们说他们工作的每个小时。

It's especially a problem in agriculture, construction, restaurants, garment factories, poultry plants, nursing homes, in day labor and among independent contractors.

这在农业、建筑、餐馆、服装厂、家禽厂、疗养院、日工和独立承包商中尤其成问题。

Many models work as independent contractors and have few legal protections; last month lawmakers introduced a bill in New York that would hold designers, retailers and agencies accountable for abuses.

许多模特签的都是独立合同，几乎得不到法律的保护;上个月，国会议员在纽约推出了一项新法案，胡作非为的设计师、零售商和代理商将会被追究责任。

But since bounty hunters are independent contractors and work on commission, they only get paid if they are able to find the skip and bring them in.

但由于赏金猎人是独立承包商，并且接受佣金，他们只有在能够找到 skip 并将其带入时才能获得报酬。

Wage theft can take many forms: Paying below the minimum wage, withholding earned benefits, overtime, breaks or tips, misclassifying employees as independent contractors and even outright non-payment.

工资盗窃可以采取多种形式：支付低于最低工资、扣留已获得的福利、加班、休息或小费、将员工错误分类为独立承包商，甚至完全不付款。