You will assist me in laying the tablecloth.

你要帮我铺桌布。

Macrodontia look for dead trees in which to lay their eggs.

长夹大天牛在死树里产卵。

In lay terms, Sister, a little compassion would go a long way.

简单点说，修女，一点同情心会有巨大收效。

At last he came to a hall in which someone lay asleep.

最后他来到一个大厅，里面有人在睡觉。

In the library at Syon is the book in which Winckelmann first laid out his theories.

正是在赛昂图书馆的书中温克尔曼首次提出了他的理论。

Taking the weapon from the chest in which it lay, she handed it to the eager boy.

母亲从放武器的箱子里拿出来递给了西格德。

In lay terms: an infected patient could infect four more patients in less than a day.

说白了就是，一个被感染的病人可以在不到一天的时间里感染4个病人。

Marguerite was at this time employed in laying the cloth.

玛格丽特此时正在铺布。

With doubts, because the aspiration had been so laid waste in her youth.

带着疑问，因为这个愿望在她年轻的时候就这样付诸东流了。

I believe in laying out our evidence. So, David...

我想先展示我们的证据 David你来。

Jacques was employed in laying the cloth, and his back was turned towards me.

雅克忙着铺布， 他背对着我。

The female digs a pit in which to lay the eggs.

【pit】雌性挖坑产卵。

I go up for a lay-up, he comes in, lays me out.

我正准备上篮，他却过来给我盖帽。

In a few minutes Jo bounced in, laid herself on the sofa, and affected to read.

几分钟后，乔跳了进来，躺在沙发上，假装看书。

He knelt down in silence, and in silence Montanelli laid his hand on the bent head.

他默默地跪下，蒙泰尼里默默地把手放在低垂的脑袋上。

Julien succeeded in laying it on the border of the exotic flowers along side the wall.

于连成功地把它放在了墙边奇花异草的边缘。

They spread the paper in thin layers to make cells in which the queen lays her eggs.

他们将纸铺成薄层，制成蜂房，蜂王在其中产卵。

Such reimpositions are always over and above the taille of the particular year in which they are laid on.

这种重新拼版总是在它们被放置的特定年份的尾巴之上。

Then he turned, and in laying hold of his bag by the dim light pushed the parcel over the parapet.

然后他转身， 在昏暗的灯光下抓住他的包， 把包裹推到护栏上。

There was a momentary lull, broken by Hannah, who stalked in, laid two hot turnovers on the table, and stalked out again.

暂时安静了下来，可是又被汉娜打破。她大步走进来，把两盆热饼放在桌上，又大步走了出去。