On the next day I will repeat this procedure, and I will continue in like manner for 30 days.

第二天的情形完全一样。

Now, it can cause you to come back in like manner.

现在，它可以让你以同样的方式回来。

Swithin then manipulated the equatorial, and put it through its capabilities in like manner.

然后，辛纳操纵了赤道，并以同样的方式通过它的能力。

Henceforth will I recognize that each day I am tested by life in like manner.

从今以后，我将认识到，我每天都在以同样的方式接受生活的考验。

In like manner I become aware of the relation of before and after in time.

以类似的方式，我及时意识到前后的关系。

And in like manner as to other parts in which there appears to exist an adaptation to an end.

对于似乎存在适应目的的其他部分也是如此。

On the next day I will repeat this procedure, and I will continue in like manner for thirty days.

第二天我会重复这个过程， 这样持续三十天。

Twenty-five men were sent across the valley to steal in like manner along the river bank that bordered the opposite side, and to station themselves among the trees.

另有二十五人穿越山谷，在其相应地段对面，沿河岸布阵，亦藏身树林中间。

John 5: 19 … The Son can do nothing from Himself except what He sees the Father doing, for whatever that One does, these things the Son also does in like manner.

约五19 … … 子从自己不能作什么，唯有看见父所作的，子才能作；父所作的事，子也照样作。

In like manner, mankind has a tendency to project his own guilt and his own errors upon a father-god image, who it seems must grow weary of so many complaints.

以类似的方式，人类倾向于将自己的罪恶感和错误投射到父神的形象上，而父神的形象似乎一定会厌倦这么多的抱怨。

Many intuitions, hunches, and inner disturbances of this sort can be explained in like manner.It is always best to heed them, though the original wound to the psyche occurred to a previous personality.

很多的直觉、预感和内心的不安都可以用这样的方式来解释。听从它们总是最好 的，尽管最初灵性[psyche]的创伤来自先前的人格。

In like manner, a true belief cannot be called knowledge when it is deduced by a fallacious process of reasoning, even if the premisses from which it is deduced are true.

以类似的方式，当一个真信念被错误的推理过程推导出来时，它不能被称为知识，即使推导出它的前提是真的。

1 will give no deadly medicine to anyone if asked nor suggest any such counsel, and in like manner I will not give to a woman the means to produce an abortion.

我不会在任何人被询问或建议任何此类建议时给任何人致命的药物，同样地，我不会给女人堕胎的方法。

In like manner, as a question of methodology, the laws of living bodies are to be studied, in the first place, without any undue haste to subordinate them to the laws of physics.

以同样的方式， 作为一个方法论问题， 首先要研究活体的规律， 不要过分仓促地使它们服从物理规律。

In like manner, and for the same reason, we become indifferent to that delicately beautiful or sublimely impressive sky scenery which the clouds form and reform, compose and dissipate, a thousand times on a summer day.

同样，一个道理，我们对夏日天空浮云聚散飘忽所形成的一日之间千变万化或柔美或壮阔的景色也变得熟视无睹。

But, the other of the two, being angry likewise, struck the man in like manner with his arm; the look and bearing of the brothers were then so exactly alike, that I then first perceived them to be twin brothers.

但是，两人中的另一个同样很生气，同样用手臂打了那个人。兄弟俩的容貌和举止是如此的相似，以至于我最初认为他们是双胞胎兄弟。