I now suspect that just as a deer herd lives in mortal fear of its wolves, so does a mountain live in mortal fear of its deer.

现在我想，就像鹿群生活在狼群的阴影和恐怖中一样，大山也生活在鹿群的阴影和恐怖中。

But all the same—now that I know he is here—in this great town—and with a large sum of money in his hands—I can't help being in mortal fear for him.

但尽管如此——既然我知道他就在这里——在这个大城市——而且手里拿着一大笔钱——我还是忍不住对他产生致命的恐惧。

" But is it true, Monsieur, " she said to him, stopping once again, and in mortal fear that she had made a mistake, so happy had her discovery made her. " Is it true that you know Latin" ?

“但这是真的吗，先生，”她对他说，又一次停了下来，非常害怕自己犯了一个错误，她的发现让她很高兴。 “你真的会拉丁语吗”？