I need you to place the charge on the inner door.

我需要你把炸弹装在内门上。

It turned left and the inner door opened.

它向左转，内门打开了。

Two stained glass inner doors ended the lower hall.

两扇彩色玻璃内门结束了下层大厅。

At that moment the inner door opened and Petroff, flushed and perspiring, came out.

就在这时，内门打开了，彼得罗夫满脸通红，满头大汗地走了出来。

Mm, what about the inner door? Can we get through?

第二道门呢 有法子过去吗？

The inner door, a grating, was shut and bolted, and curtained like the open porthole.

内门是一道格栅， 关着，上了闩，像敞开的舷窗一样挂着帘子。

Again, she faced the wheel-locked inner door, seeing now a faint inscription etched in the metal above the handle.

再一次，她面对着轮子锁住的内门，现在看到把手上方的金属上蚀刻着一个微弱的铭文。

I went across and unlocked the inner door, then switched on the buzzer that rang on the outer door.

我走过去打开内门的锁， 然后打开外门上响起的蜂鸣器。

The gorilla lifted Mess-jacket by the armpits and dragged him across the cabin and his partner opened an inner door.

大猩猩抓住腋窝提起 Mess-jacket， 把他拖过船舱， 他的伙伴打开了一扇内门。

An inner door had opened; next instant there was a little shriek, and a white figure gesticulated on the threshold.

一扇内门打开了；下一瞬间，传来一声尖叫，一个白色的身影在门槛上指指点点。

Two goblins stood before the inner doors, which were made of silver and which carried the poem warning of dire retribution to potential thieves.

内厅门口站着两个妖精，那门是银质的，门上刻着富有诗意的警告语，提醒有歹意的盗贼们偷窃的严重后果。

He looked again towards the lobby, which he had left in darkness, with the inner door shut as carefully as the outer one.

他再次看向他留在黑暗中的大厅， 内门和外门一样小心地关上了。

" Hush! " said Catherine, shutting the inner door. " Don't vex me. Why have you disregarded my request? Did she come across you on purpose? "

“嘘！”凯瑟琳说，关上里面的门。“不要惹我烦恼了。你为什么不顾我的请求呢？是她故意找你么？”

Once outside the inner door, and breathing the secure air of Wigmore Street, they recovered from their fright and broke with one accord into excited speech.

一走出内门，呼吸到威格莫尔街安全的空气，他们就从惊恐中恢复过来，一致地开始激动地讲话。

Holding by the door-handle, he peeped through a crevice of the curtain, and saw that the inner door, communicating with the passage towards the parlor, was closed.

他握着门把手，从窗帘的缝隙里窥视，只见与客厅通道相通的内门已经关上了。

Then the door buzzer rings and you open the inner door to the waiting room and there stands a new face with a new problem, a new load of grief, and a small piece of money.

然后门铃响了，你打开通往等候室的内门，那里站着一张新面孔，带着新的问题、新的悲伤和一小笔钱。

" You cannot wait here; please walk into the office, " the sergeant-major turned to Nekhludoff, who was about to go out when the inspector came in through the inner door, more embarrassed even than his assistants.

军士长转向聂赫留朵夫， 聂赫留朵夫正要出去， 这时巡官从内门进来了， 比他的助手们还尴尬。

Then he saw it, a shadow in the shadows, sliding toward the inner door that led to Mormont's sleeping cell, a man-shape all in black, cloaked and hooded... but beneath the hood, its eyes shone with an icy blue radiance...

一个阴影中的阴影，一个全身漆黑的人形，身披斗篷、戴着兜帽，正朝莫尔蒙卧室的门滑曳过去… … 但在兜帽下面，那双眼睛却闪着冰冷的蓝芒。