Our universities form a great intellectual community round the world.

我们这些大学在全世界形成一个很大的知识型社区。

We hope to see you become a keystone of the intellectual community.

我们希望看到你们成为这知识型社区的一块拱顶石。

Prestige and status will be rooted in the intellectual and scientific communities.

声望和地位将植根于知识界和科学界。

I've found that it's been very difficult to change the values of the intellectual community that I've been a part of.

我发现要改变我所参与的知识界的价值观非常困难。

Toward the fourth year of our marriage it was tacitly decided between us that no intellectual community was possible, and we made no further attempts at it.

在我们结婚的第四年， 我们之间心照不宣地决定不可能有知识分子共同体， 我们也没有进一步尝试。

And, in time-tested tradition, let us strengthen the open discourse that has, for centuries, been a hallmark of our intellectual community at Yale—and that has produced the scholarship and scientific breakthroughs that have improved the world well beyond it.

让我们恪守历经岁月考验的优良传统，在耶鲁秉持公开讨论的学术氛围。在这样的社区中，我们才能产生推动世界的学术成就和科学突破，并不断超越。