But in the aggregate, trade does improve the global standard of living.

但总的来说，贸易确实提高了全球的生活水平。

He remarks that, while the individual man is an insoluble puzzle, in the aggregate he becomes a mathematical certainty.

他论道虽然每个人都是难解的谜，可是把人类聚合起来，就有定律了。

Worker bargaining power in the aggregate has diminished.

工人的议价能力总体上已经减弱。

We shall return to the aggregate supply function in chapter 20, where we discuss its inverse under the name of the employment function.

我们将在第 20 章回到总供给函数，在就业函数的名称下讨论它的反函数。

Hence, in the aggregate the excess of income over consumption, which we call saving, cannot differ from the addition to capital equipment which we call investment.

因此，总的来说，收入超过消费的部分（我们称之为储蓄）与资本设备的增加（我们称之为投资）没有区别。

New investment during the previous five years had been, indeed, on so enormous a scale in the aggregate that the prospective yield of further additions was, coolly considered, falling rapidly.

事实上，过去五年的新投资总量规模如此之大，以至于进一步增加的预期收益正在迅速下降。

But it is not unlikely that, in such circumstances, the eagerness to obtain a yield from doubtful investments might be such that they would show in the aggregate a negative net yield.

但在这种情况下，从可疑投资中获得收益的渴望可能会导致总体净收益为负，这并非不可能。

Now that is a very small step, I realize, but in the aggregate, this stuff does matter, because these algorithms, as powerful as they are, they are taking their behavioral cues from us.

现在这是一个非常小的一步， 我意识到，但总的来说，这些东西确实很重要， 因为这些算法， 尽管它们很强大，但它们正在从我们这里获取行为线索。

Gensini says in the aggregate, extreme storms are " becoming more common because we have a lot warmer air masses in the cool season that can support these types of severe weather outbreaks" .

极端风暴“ 变得越来越普遍， 因为我们在凉爽的季节有很多温暖的气团可以支持这些类型的恶劣天气爆发” 。

So while on an individual level you might see big change, in the aggregate it actually isn't a seismic shock that would be that different from what you would see when an administration changes.

因此，虽然在个人层面上你可能会看到巨大的变化，但总的来说，它实际上并不是一场地震冲击，与政府更迭时你所看到的情况有很大不同。

The purpose of the concept of the elasticity of the real demand for labour in the aggregate is to show by how much full employment will rise or fall corresponding to a given shift in the supply function of labour.

总劳动力实际需求弹性概念的目的是表明，随着劳动力供给函数的给定变化，充分就业将增加或减少多少。