In the event of the tie, the Vice- President decides.

如果意见双方票数相同，将由副总统来做出决定。

Even in the event of a fire, fewer trees are consumed.

即使遭遇火灾，烧毁的树木也会减少。

In the event of a fire please gather inthe car park.

在遇到火灾的情况下，请聚集到停车场。

In the event of bad weather it will be held inside the sports centre.

天气不好的时候，赛事将会在体育中心内举行。

In the event of a government shutdown, federal employees deemed essential workers.

在政府停摆的情况下，联邦雇员被视为是最基本的工作者。

Which would render instant communication in the event of an emergency impossible.

在紧急情况下就无法进行即时通讯。

Do you want to be protected in the event of a downturn?

你想在经济低迷时得到保障吗?

Our medical insurance offers protection for the whole family in the event of illness.

我们的医疗保险可为任何家庭成员在生病的情况下提供保障。

They follow nature's lessons in the event of danger.

在遇到危险时，它们会遵循大自然的教训。

But it is unclear if this would happen in the event of a vote being called.

但目前尚不清楚，如果举行投票，这种情况是否会出现。