'He looks as if he was a-going, miss, ' bawled Brittles, in the same manner as before.

“他看起来好像要走了，小姐，”Brittles 以与之前相同的方式哭喊着。

Disagreeableness and disgrace affect the profits of stock in the same manner as the wages of labour.

不愉快和耻辱影响股票利润的方式与影响劳动工资的方式相同。

To explore this, they presented a further 44 volunteers, recruited in the same manner as those in the earlier experiment, with a picture of a man.

为了弄清这一问题，两位博士以同样的方式再次征集了44位志愿者，并向他们展示了一张男人的照片。

In France, the workmanship, as you pay for it, adds to the value, in the same manner as to that of wrought plate.

在法国，只要您为之付出代价，做工就会增加价值，就像锻造板材一样。

It would support the trade of the farmer, in the same manner as the trade of the wholesale dealer supports that of the manufacturer.

它将支持农民的贸易，就像批发商的贸易支持制造商的贸易一样。

These days Qixi is much more commercialised, and it's usually celebrated in the same manner as Valentine's Day – with meals, chocolates, and flowers.

如今，七夕更加商业化，通常以与情人节相同的方式来庆祝——用大餐、巧克力和鲜花来庆祝。

It was divided, in the same manner as our Troyes pound, into twelve ounces, each of which contained a real ounce of good copper.

它被分成十二盎司， 与我们的特鲁瓦磅相同， 每盎司含有一盎司真正的好铜。

The greater part of his occasional wants are supplied in the same manner as those of other people, by treaty, by barter, and by purchase.

他偶尔需要的大部分是通过与其他人相同的方式通过条约、易货贸易和购买来满足的。

46.when you hear the abandon ship alarm which consists of one long and one blast repeated continuously . please act in the same manner as under the general emergency alarm.

当听到弃船警报时，该警报由不断重复一长声和一短声组成，请按常规紧急警报同样方式去做。

The consideration of these various facts impresses the mind almost in the same manner as does the vain endeavour to grapple with the idea of eternity.

考虑到这些不同的事实， 几乎就像徒劳地努力解决永恒的想法一样， 给人留下深刻的印象。

It is thus that a tax upon the necessaries of life operates exactly in the same manner as a direct tax upon the wages of labour.

因此，对生活必需品征税的方式与对劳动工资直接征税的方式完全相同。

" He doesn't like me—he doesn't like me at all, " said Morris Townsend, addressing the aunt in the same manner as he had done the niece.

“他不喜欢我——他一点也不喜欢我， ” 莫里斯·汤森德用对待侄女的同样方式对姨妈说。

In Bengal, the Ganges, and several other great rivers, form a great number of navigable canals, in the same manner as the Nile does in Egypt.

在孟加拉，恒河和其他几条大河形成了大量可通航的运河，就像尼罗河在埃及的作用一样。

During the journey we were fed twice a day, boiling our bacon and baking our corn-cake at the fires in the same manner as in our huts.

在旅途中，我们每天吃两次饭，像在我们的小屋里一样， 在火上煮熏肉和烤玉米饼。

In the mint of Calcutta, an ounce of fine gold is supposed to be worth fifteen ounces of fine silver, in the same manner as in Europe.

在加尔各答的铸币厂， 一盎司纯金被认为价值十五盎司纯银， 这与欧洲的方式相同。

An act of parliament, accordingly, declared all such clauses unlawful, and suppressed, in the same manner as in Scotland, all promissory notes, payable to the bearer, under 20s.

因此，议会的一项法案宣布所有此类条款都是非法的， 并以与苏格兰相同的方式禁止所有支付给持票人的期票低于 20 先令的方式。

The slaves were fed twice a day, at ten and five o'clock—always receiving the same kind and quantity of fare, and in the same manner as above described.

奴隶们一天吃两次，分别在十点钟和五点钟——总是收到同样种类和数量的食物， 并以与上述相同的方式。

In short, we shall have to treat species in the same manner as those naturalists treat genera, who admit that genera are merely artificial combinations made for convenience.

简而言之，我们将不得不像那些博物学家对待属一样对待物种，他们承认属只是为了方便而人工组合而成的。

Every citizen assesed himself, and paid his tax, in the same manner as at Hamburg, and it was in general supposed to have been paid with great fidelity.

每个公民都按照与汉堡相同的方式评估自己并缴纳税款， 并且通常认为纳税是非常忠实的。

In another fortnight it is hoed the third time, throwing the furrow towards the cotton in the same manner as before, and killing all the grass between the rows.

再过两周，第三次锄草，用与以前相同的方式将犁沟朝棉花铺开， 并杀死行间的所有草。