It was a muggy sort of day with a hint of thunder in the air.

这是一个闷热潮湿的天气，空中隐隐响着雷声。

There was the odd rumble of thunder in the air.

空中传来零星的雷声。

The brown clouds and thunder in the distance were herds of buffalo.

远处棕色的云彩和雷声是野牛群。

In thunder, lightning, or in rain?

打雷、闪电、还是下雨？

What in thunder? he said. Setting the pail down, he picked up the stick that Avery had dropped and pried the trough up.

“真是碰到雷打了！”他说。他把桶子放下来，捡起艾弗里丢下的树枝，把食槽重新翻过来。

Soft and low he speaks to me, And then his war-cry sounding Rings his voice in thunder loud From height to height resounding.

他对我说话柔和而低沉， 然后他的战吼声响起他的声音雷鸣般响亮从一个高度到另一个高度回响。

And then he grew all colours at once, and turned up his eyes like a duck in thunder; for the water was up to his chin, and still the lobster held on.

然后他一下子变得五颜六色，像遇雷的鸭子一样抬起眼睛。因为水没过他的下巴，但龙虾还在坚持。

This was always followed by Collins's Ode on the Passions, wherein I particularly venerated Mr. Wopsle as Revenge throwing his blood-stained sword in thunder down, and taking the War-denouncing trumpet with a withering look.

柯林斯的《激情颂》总是紧随其后，其中我特别崇拜沃普斯勒先生，因为他的复仇者把他沾满鲜血的剑在雷声中扔下来，用一副消逝的神情把宣战的小号拿开。