" On Dumbledore's— ? " she began, in tones of outrage.

“听从邓布利多的——？”她怒不可遏地说。

" But what were Dementoids doing in Little Whinging? " said Uncle Vernon in tones of outrage.

“可是摄魂鬼跑到小惠金区来做什么？”弗农姨父怒不可遏地问。

" D'you think you managed to get all the signs? " said James in tones of mock concern.

“你觉得你能举出所有的征象吗？”詹姆装出担心的口气说。

He spoke in tones of mysterious exultation.

。 他说话的语气带着神秘的狂喜。

" That's done it, " he added in tones of anguished pessimism.

“已经完成了， ” 他用痛苦悲观的语气补充道。

Federalists from New England still having a voice in Congress, if somewhat weaker, still protested in tones of horror.

来自新英格兰的联邦党人在国会中仍有发言权， 虽然弱了一些，但仍以惊恐的语气抗议。

'Cause the slightest change in tone of voice or choice of words can give the whole thing away.

因为微小的声音变化或词语的选择变化都有可能坏大事。

There was a mocking edge to his voice that Tyrion misliked, but he was not about to let the Dornishman provoke him. " When was this, my lord" ? he asked in tones of polite interest.

提利昂讨厌他嘲讽的语气，但告诫自己，不可为对方所激。" 什么时候的事，大人？" 他用礼貌而有兴致的口吻发问。

Opposite sits your mother: her figure is thin, her look cheerful, yet subdued;-her arm perhaps resting on your shoulder, as she talks to you in tones of tender admonition, of the days that are to come.

母亲坐在对面，她身材瘦削，神色开心，笑得有点儿勉强，或许她的胳膊搭在你的肩上，一边轻声叮咛，嘱你不要荒废时日的家常道理。