The country was getting into the swing of the 1960s.

整个国家全身心地投入到二十世纪60年代中去了。

Just as he gets into the swing of things, rain stops play.

当他终于进入状态时，一场大雨不期而至。

Now, I wanna help you get back into the swing of things.

现在 我想要帮助你回到正轨。

The country was getting into the swing of the 1960s. But not all were limbering up.

整个国家全身心地投入到二十世纪60年代中去了。但不是所有人都在做准备活动。

After you haven't ran for a long time, it is really hard to get back into the swing of things.

在你很久没有跑步之后，真的很难回到原来的状态。

And then it's kind of getting back into the swing of things.

然后它有点回到事物的摇摆中。

Once we got into the swing of it, it took no time at all.

【swing】一旦我们全身心投入进去，根本不用花多少时间。

So, to get into the swing means you've practiced it often enough to feel confident in what you're doing.

所以，开始挥杆意味着你已经足够频繁地练习它， 以至于对你正在做的事情充满信心。

After two months without a steady stream of work and a strict routine, getting back into the swing of things can be challenging.

度过了没有稳定学习工作和严格日常安排的两个月，重新适应一切可能会是一个极具挑战性的过程。

This second example you're likely to hear for this purpose is it's time to get back into the swing of things.

您可能会听到的第二个例子是，是时候重新回到正轨了。

It might take you a few goes to just loosen up your mouth muscles and relax your tongue and get into the swing of things.

你可能需要花一些时间来放松你的嘴部肌肉，放松你的舌头，开始熟悉这个流程。

He lifted him off his feet and swung him round and into the swing doors and into Frasso, who was half-way through them.

他把他举起来， 把他转过身， 撞到旋转门里， 撞到弗拉索身上，弗拉索已经穿过了一半。

We know a lot of you are just now getting back into the swing of things, so we thank you for doing that with our show.

我们知道很多人的生活才刚刚回到正轨，所以很感谢大家一直收看我们的节目。

And also, if you're just getting back into the swing of things or you're a new runner, you might just have to build up a little bit.

还有如果你刚刚重新开始或者你是个新手，那么你可能需要慢慢来。

It's hard to get yourself back into the swing of not only waking up early for school but having to be attentive and actively listening for a 5-day string of learning.

要让自己重新适应不仅是早起上学，而且还要在（新学期开始一周）为期五天的学习中保持专注，积极聆听，这确实有些困难。

So, this one, " I'm getting into the swing." , or sometimes " the swing of it" , the swing of doing something is when you're getting used to doing something.

所以，这一次，“我开始摇摆了。 ”，或有时是“摆动” ，做某事的摆动是当您习惯于做某事时。

Thinking ahead could also include making a to-do list for your first week back, keeping your work and living spaces clean and organized for you return, and prioritizing relaxation as you get back into the swing of things, Degges-White says.

提前思考还可以包括为你回来的第一周制定一个待办事项清单，让你的工作和生活空间保持干净和井然有序，以及在你回到事物的摇摆时优先放松。