Last year the government of Trento issued an order for Papillon's capture.

去年，特伦托政府发布了逮捕巴比龙的命令。

The state's Governor Andrew Cuomo then issued an order allowing one companion into the maternity ward.

该州州长安德鲁·科莫随后发布了一项命令，允许一名同伴进入产科病房。

After meeting her husband on Tuesday, Afghanistan officials issued an order for other six to be detained.

周二与其丈夫会面之后，阿富汗官员下达了抓捕另外六人的命令。

NPR's Margot Adler reports the Connecticut governor has issued an order for flags to be returned to full staff.

据NPR新闻的玛戈特·阿德勒报道，康涅狄格州州长已下令将国旗恢复正常。

As it became ever-more apparent that another war was looming, the FDR administration had issued an order desegregating Army bases.

随着另一场战争迫在眉睫的迹象越来越明显，罗斯福政府发布了一项废除陆军基地种族隔离的命令。

A judge in St. Louis has issued an order allowing Missouri's only abortion clinic to continue to provide the service.

圣路易斯一名法官发布命令，允许密苏里州唯一的堕胎诊所继续提供堕胎服务。

ALEX WELLERSTEIN: Truman, he didn't issue an order himself.

亚历克斯·韦勒斯坦：杜鲁门，他本人没有发布命令。

President Roosevelt reacted by issuing an order that made it a crime to deny blacks a chance for jobs in defense industries.

罗斯福总统颁布了一项命令，将剥夺黑人在国防工业工作的机会定为犯罪行为。

But then a judge issued an order delaying its removal for 10 days after a lawsuit was filed seeking to preserve it.

但随后，一名法官发出将雕像拆除时间推迟10天的命令，此前法院已提起诉讼，要求保护这座雕像。

The Libyan prime minister recently issued an order to allocate funds to restore the schools damaged by the floods in eastern Libya.

利比亚总理最近发布一项指示，拨款修复利比亚东部被洪水损坏的学校。

Well, a judge doesn't issue an order like that unless there's a pretty good reason.

可如果没有一个很好的理由法官也不会发布这样的命令的。

He urged the director to issue an order for the arrest of Mr. Fogg, but the director refused.

他敦促局长发布逮捕福格先生的命令，但遭到局长拒绝。

The king said to the woman, " Go home, and I will issue an order in your behalf" .

王对妇人说：" 你回家去吧！我必为你下令。"

The centers for disease control and Prevention recently issued an order to temporarily halt residential evictions to prevent the further spread of covid 19.

疾病控制中心预防中心最近发布了一项命令，暂时停止住宅搬迁，以防止贪欲进一步蔓延。

Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order.

现在你们要出告示，命这些人停工，使这城不得建造，等我降旨。

A judge issued an order in March 2019 directing the agency to publish a proposed rule by August 2019 and issue a final rule in March 2020.

" 法官在2019年3月发布命令，指示该机构在2019年8月前公布一项拟议规则，并在2020年3月发布最终规则。"

In the wake of Mr Zeidan's ejection the city's military council, which co-ordinates Tripoli's various local militias, issued an order for the withdrawal of forces occupying strategic positions.

随着扎伊丹被负责协调黎波里大量当地的民兵的军事委员会驱逐，他们提出撤回武装占领战略位置的要求。

I issued an order and a search was made, and it was found that this city has a long history of revolt against kings and has been a place of rebellion and sedition.

我已命人考查，得知此城古来果然背叛列王，其中常有反叛悖逆的事。

Then King Asa issued an order to all Judah—no one was exempt—and they carried away from Ramah the stones and timber Baasha had been using there. With them King Asa built up Geba in Benjamin, and also Mizpah.

于是亚撒王宣告犹大众人，不准一个推辞，吩咐他们将巴沙修筑拉玛所用的石头、木头都运去，用以修筑便雅悯的迦巴和米斯巴。