For instance, it is required that these pieces can be put together with one translational motion.

举个例子，这些部件需要一个平移动作才能连接在一起。

It was almost like it was required that she should prove that she's a woman, and maybe show some emotion.

就好像在要求她得证明自己是个女人，或许再适当地流露一些情感。

It is required that all members of the club speak English.

俱乐部所有成员都要说英语。

It is required that every student (should) attend the meeting this afternoon.

要求每个学生都参加下午的会议。

Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

所求于管家的，是要他有忠心。

So it was required that any products produced by the British colonies had to be exported to Britain.

因此，英国殖民地生产的任何产品都必须出口到英国。

Yeah, I think if it's required that drivers have to travel at high speeds, then yes, we should separate people walking and biking.

是的，我认为如果要求司机必须高速行驶，那么我们应该将步行和骑自行车的人分开。

It's required that you take them out of your carry-on bags and put them into these little plastic bags so that the security people can see them.

要求您将它们从随身携带的包中取出并放入这些小塑料袋中，以便安检人员可以看到它们。

In the U.S. nowadays, it's required that you go to school until the age of 16 in most states, but it isn't required that you graduate from high school, although most people do.

现在在美国，大多数州都要求你上学到 16 岁， 但并不要求你从高中毕业， 尽管大多数人都这样做。

You pop the yolk of the egg inside your mouth, and as you pop it is required that you say solemnly, like a grace, " This is the most delicious morsel God ever gave to man" .

在你塞进去的时候， 你必须庄严地说， 就像一种恩典， “这是上帝赐予人类的最美味的食物” 。

Before this, England had created laws to isolate  the sick – by the early 1500s, it was required that plagued houses be marked clearly – and you  were required to publicly disclose if you lived in a house with infected family members.

在此之前，英格兰已经制定了隔离病人的法律——到 1500 年代初，要求清楚地标明受感染的房屋——如果你和受感染的家庭成员住在同一所房子里，你就必须公开披露。