I took my umbrella because it looked like rain.

我带上了伞，因为天好像要下雨。

The clouds are gray, and it looks like rain.

云灰灰的，看起来要下雨的样子。

It looks like rain. You'd better carry an umbrella.

看起来要下雨的样子。你最好带把伞。

That evening it looked like rain once more.

那天晚上看起来又下雨了。

It looks like it could rain.

可貌似会下雨诶。

It looked like it would rain.

看起来要下雨了。

You could say: " It looks like rain." That would be okay.

你可以说：“看起来像下雨。”那没关系。

She put off going; one day she was feeling poorly, she said; the next it looked like rain.

她推迟了。 有一天，她感觉不舒服， 她说； 接下来它看起来像雨。

Mrs Bennet: You must go on horseback, for it looks like rain. Then you will have to stay the night. Jane: Mother!

Mrs Bennet：你必须骑马去，因为看天快要下雨了。这样你就只能做那边过夜了。Jane：妈妈！

" You'd better take the little umbrella, dear. It looks like rain, " said her mother, observing that she had on her new bonnet, but not alluding to the fact.

“你最好带上那把小雨伞，亲爱的，看来要下雨了，”她母亲说，注意到乔戴上了新的系带女帽，但没提这回事。