Ivan the Terrible had the architect’s eyes removed so he could never again build anything so beautiful.

伊凡四世甚至下令挖去建筑师的双眼让他再也无法建出这等美丽的建筑物。

The state of Israel will be calling eight former Treblinka inmates and an SS guard who will identify Demjanjuk as Ivan the Terrible.

以色列将传唤8名曾是特雷布林卡的人以及一名纳粹党卫军的安保人员来指认他。

And then, Alexei Tolstoy, a distant relative of Lev, aka " Leo Tolstoy" , wrote a trilogy of plays about " Ivan The Terrible" .

后来 阿列克谢·托尔斯泰 即列夫(又名列夫·托尔斯泰)的远房亲戚 创作了戏剧《伊凡雷帝》三部曲。

In 1565, Ivan the Terrible of Russia formed his aprichnina, a secret police designed to scare and murder Russia's upper classes into submission.

1565年，俄国的伊凡四世实行“沙皇禁苑”，一项秘密政策来吓唬和杀害俄国贵族使他们就范。

When Ivan the Terrible formed Russia's first standing army, the Streltsy in the 1550's, they were recruited from the lower classes because the lower classes were considered more loyal.

伊凡雷帝建立了俄国的第一支常备军——16世纪50年代的骑兵团，他们都来自下层，因为下层阶级被认为更忠诚。

Ivan the Terrible’s reign represents the end of princely power and the beginning of the autocracy that Russia is famous for.

伊凡雷帝的统治代表着君主权力的终结和俄罗斯著名的独裁统治的开始。

It's sad to say that even at the end of the Russia Empire, despite the great strides the Russian civilization had made, its subjects enjoyed scarcely more rights than they did under Ivan the Terrible.

令人唏嘘的是在帝国的末日到来之际，尽管俄罗斯在文明建设方面已经取得了长足进展，它的臣民享受的权利却并不比伊凡雷帝统治时期多。