Near by, Ivor was pushing Grandmother in her old wheel chair.

附近，伊沃推着坐在老旧轮椅中的奶奶。

After that he said in a loud voice, Ivor it shall be; he can always be depended upon!

之后他大声说，应该是伊沃，他可以一直被信任！

Ho, Grandfather! cried Ivor. Here we are again. Now give me the rake and you just watch!

伊沃叫嚷道，嗨爷爷，我们又来了，给我们靶子，你可以观看了。

She guessed his thought and smiled happily at him. It was Ivor's way, she knew, to think of others besides himself.

她猜到了他的心思，并冲他微笑，她知道伊沃正在用自己的方式为他人着想。

I'll take you again next year, if I'm here. For that was always Ivor's way, to make the best of things.

我明年还会带您去，如果我在这里的话，伊沃老用这种方式尽可能地做这些事情。

Yes, sir, I would. Ivor stabbed at an orange peel on the walk as though it were his greatest enemy.

当然先生，我会的，伊沃猛戳着路上的橘子皮，好似它是他最大的敌人。

As I reveal in chapter sixteen, Ivor Dillonsby claims he had already discovered eight uses of dragon's blood when Dumbledore 'borrowed' his papers.”

正如我在第十六章中所揭示的，艾弗·狄龙斯贝宣称他在邓布利多‘借用’他的论文前早已经发现了龙血的八种功用。”

It was ten o'clock by the time Ivor and Marya, after a late supper at Uncle Ludwik's house, left Krakow and started home.

伊沃和玛利亚是十点钟离开克拉科夫，并启程回家的，之前他们在卢兹维克叔叔家吃了迟到的晚餐。

Ivor, a Polish boy of today, longed to study at that great university. Let us see how he won his heart's desire.

伊沃是当今的一名波兰男孩，特别希望在这所伟大的大学上学，让我们看看他是如何如愿的。

For it was Lothar's way to amuse himself first of all. And indeed, Ivor and Marya were not at all anxious to be amused by Lothar.

洛塔尔首先要取悦一下自己，确实，伊沃和玛利亚对让洛塔尔取悦他们一点也不焦虑。

" The fire's lit, but the cauldron's empty, " as Ivor Dillonsby put it to me, or, in Enid Smeek's slightly earthier phrase, " She's nutty as squirrel poo."

“她把火生了起来，但锅里居然还什么东西都没放，”艾弗·狄龙斯贝告诉我说，还有，艾力德史密克略显粗鲁的跟我描述，“她现在迟钝地就像个被松鼠藏起来的坚果。