In that year, the islands were taken by the Scottish crown as part of Margaret of Denmark's wedding gift, or dowry, to King James III of Scotland.

在那一年，奥克尼群岛被苏格兰皇室占有，当时丹麦将其作为玛格丽特与苏格兰国王詹姆斯三世的结婚礼物（即嫁妆）的一部分送给苏格兰。

On the second day of the 1715 Jacobite Rising, after leaving Rothbury the Jacobites moved on to Warkworth where in the marketplace they proclaimed James III as king.

1715 年詹姆斯党起义的第二天，詹姆斯党人离开罗斯伯里后前往沃克沃斯， 并在市场上拥立詹姆斯三世为国王。