Leo, I'll ride on your coattails any day, man. The view's fantastic.

莱昂纳多，我会继续抱你大腿。抱大腿的感觉真好。

Give me a good clean death any day.

我宁可干脆利落地死。

George Clooney I would go with him any day.

乔治·克鲁尼，我随时都想和他在一起。

" I'd back you against the Yankees any day" .

" 我会随时保护你不受北方佬欺侮的。"

Because I could get a job any day now.

我可能随时都会找到工作的。

These clothes could appear in shops any day now.

现在，这些衣服随便哪一天都可能出现在商店销售。

Oh, well, you'll wake up any day now.

哦 不错 你随时都会醒来。

Quinoa crackers over Ritz any day!

任何时候藜麦饼干都比乐之饼干要好。

Gladly. Any day of the week.

很乐意 任何时候。

That case has been expedited and court could rule any day.

该案被列为加急案件，法院随时都可能进行裁决。

Well, I trust Henry's nose over evidence any day.

好吧 去抓他吧。

I could come in any day next week, except for Friday morning.

除星期五上午，下周哪天都行。

We'll be getting the truth out of him any day now.”

我们随时可以从他嘴里套出话来。”

But I'd make that bet again any day of the week.

但我每一周、每一天我都下定决心要坚持下去。

He did not listen that day, or the next day, or any day.

那天他没有听我说完，第二天也没有，以后再也没有。

So do you believe what you said about me waking up any day?

你相信你说的 我随时都会醒过来？

The baby was due any day. Could Sophie complete the blanket in time?

宝宝到了任何一天。索菲可以及时完成毯子吗？

Skipping breakfast any day of the week is not so great for you either.

无论在什么时候，不吃早餐都不好。

Chocolate is really good. Chocolate, I'll take chocolate over ice cream any day.

巧克力也很美味。相比冰激凌，我更喜欢吃巧克力。

And so you tell them, " Of course! I'm free any day this week."

所以你告诉他们，“当然可以！我这个星期每天都有空。”