Gladly. Any day of the week.

很乐意 任何时候。

But I'd make that bet again any day of the week.

但我每一周、每一天我都下定决心要坚持下去。

Skipping breakfast any day of the week is not so great for you either.

无论在什么时候，不吃早餐都不好。

And I would choose you over a few casual hookups any day of the week.

若把你与几个性伙伴相比，我总会选择你。

I'd trade that M-4 for one of those Russian AKs any day of the week.

我随时都愿意用那些苏联垃圾换掉手里的 M4 步枪。

From this moment on, you can call any time of the day, any day of the week.

从现在起，你可以在随时拨打此电话。

Regular members can use the gym and the pool at any time on any day of the week.

普通会员可以在一周内的任何时间使用健身房和游泳池。

'Cause I can take you on any day of the week!

因为我可以完秒你！

And I would choose a good businessman over a visionary any day of the week.

我觉得一个出色的生意人远胜过一个有远见的人每一天都这么认为。

I'll take the shame, and I'll overcome the shame over that any day of the week.

我会接受耻辱，并且我会在一周中的任何一天克服耻辱。

I know for me I would like to be with the jolly fat man on the beer barrel any day of the week.

我知道，对我来说，一周中的任何一天我都想和啤酒桶里那个快乐的胖子在一起。