Be quiet! I can't endure that noise any longer.

安静！我再也忍受不了那嘈杂声。

Not any longer. Once — once I was sad.

我再也不伤心了。以前----以前我伤心过。

I can't hold on any longer, Father!

我再也抓不住了，爸爸！

Surely you will not withhold it any longer.

当然现在你不应该再把它秘而不宣了。

We're not two distinct beings any longer.

我们不再是两个物种。

We could not wait any longer.

我们不能再等了。

It was impossible to keep up our social pretences any longer.

过去那种光荣体面不可能再维持下去了。

It was useless fighting any longer.

再继续抗争也是无用的。

We are alive, but we hardly exist any longer.

我们还活着，但已如同行尸走肉。

But I'll not be your captain any longer!

但我将不再当你们船长了。

Do you expect this one will last any longer?

你认为这项协议能坚持久一些吗？

Yes, we can't put it off any longer.

是的，我们不能再拖了。

I can't let this go on any longer.

我不能再让种事再次发生。

And she couldn't hold her pee any longer.

她真的是一刻都憋不住小便了。

You know, like SHE says. - Not any longer, surely?

就像她说的那样。 -现在不这样了吧？

Okay, we can't wait any longer.

好了 我们不能再等了。

Sadness couldn't stand it any longer.

忧忧再也无法忍受了。

If we leave it any longer we might never go.

如果我们还是不去，就永远不会去了。

He said there are no usual weather patterns any longer.

他说，不再有平常的天气模式了。

If we wait any longer, the evidence can get destroyed.

什么证据。