" Harry! " said Fudge jovially, moving forward.

“哈利！”福吉愉快地走过来说。

One turned out to have used a racial epithet to jovially address a (white) friend in 2009.

其中一人在2009年曾用种族侮辱性称号打趣一位（白人）朋友。

" I've disgraced you, haven't I" ? said Dick jovially.

“我让你丢脸了， 不是吗？ ”迪克快活地说。

Two floors up he met Seamus and Dean, who hailed him jovially and told him they were planning a dusk-till-dawn end-of-exams celebration in the common room.

向上跑了两层楼以后，他遇见了西莫和迪安，他们高兴地跟他打招呼，说他们正计划在公共休息室举办考试结束后的通宵庆祝会。

The inherited stupidity of the race—sound English common sense he jovially termed it—was shown to be the proper bulwark for society.

种族遗传的愚蠢——他愉快地称之为健全的英国常识——被证明是社会的适当堡垒。

Jack was standing in the middle of the stall, and by the moonlight Tip could see he was smiling just as jovially as ever.

杰克站在摊子中央，借着月光， 蒂普可以看出他一如既往地开心地笑着。

Harry started to speak but he was cut short as Lockhart flung an arm around his shoulders andthundered jovially, Shouldn't have asked! We meet again, Harry!

哈利张口解释，可是洛哈特用一只胳膊勾住他的肩膀，快活地大声说：不用问！咱们又见面了，哈利！

" How about going up to take charge of Sing Sing" ? he said jovially when Lawes stood before him. " They need a man up there with experience" .

" 你过来星星监狱当典狱长吧，" 州长满面笑容地和眼前的劳斯说道，" 监狱需要一位富有经验的勇士来管理。"

" I heard someone shouting, just wanted to check that everything was cool here, " says the young man jovially, shrugging his shoulders so that his back blubber folds the T-shirt into deep wrinkles.

“我听到有人在喊叫，哇噻，就进来看看怎么回事。”小伙子愉快地回答，耸耸肩，背上的膘肉随即把T恤夹出个大褶子。