It is just as it is with the flower.

这就象花一样。

Spanish is very commonly spoken in Miami, just as it is here in Los Angeles.

西班牙语在迈阿密非常普遍，就像在洛杉矶一样。

So this is gonna be a surprise to me, just as it is to you.

所以这对我来说将会是一个惊喜，就像对你来说一样。

Just as it is written: " Jacob I loved, but Esau I hated" . [ Mal. 1:2,3 ]

正如经上所记：" 雅各是我所爱的，以扫是我所恶的。"

One possibility is that we perceive the quantum world clearly, just as it is, and it just so happens to be unusual.

一种可能性是，我们可以清楚地感知量子世界，就像它本来的样子，它恰好是不寻常的。

The mood is particularly prone to descend when they are lonely; guilt thrives on isolation (just as it is love that may disperse it) .

当他们孤独的时候，情绪特别容易失落；罪恶感在孤独中茁壮成长（就像爱可以驱散它一样）。

Just as it is hard not to bridle a little at the unsolicited observations of co-workers, so people like having a space to call their own.

就像人们很难对不经询问就乱给意见的同事不感到恼火一样，人们也喜欢拥有属于自己的空间。

Just as it is easier for us to think of Mr.Smith's factory as two factories in one, it is easier for us to think of the circulatory system as two circuits in one.

正如我们更容易将Mr。Smith的工厂视为两个工厂合二为一一样，我们也更容易将循环系统视为两个回路合二为一。

And just as it is the rock's fate to come back down once it is thrown up, it is Sisyphus' fate to be where he is right now due to his past actions and circumstances in life.

就像石头被抛起后注定要掉下来一样，西西弗斯的命运也是由于他过去的行为和生活环境而导致他现在所处的位置。

Nor is it any accident that those certain people come to the sessions, the ones who did come, just as it is no accident that Philip's mother is also a bedridden arthritic, just as Ruburt's mother is.

那一些来上课的人，那些确实来了的人，也不是偶然的，就像菲利普的母亲也是卧病在床的关节炎患者，和鲁柏的母亲一样，这也不是偶然的。

Just as it is in Ireland today, where people still go in great numbers to wakes and funerals, and an ordinary person might see dozens, maybe hundreds of dead bodies in the course of their lifetime.

就像今天的爱尔兰，那里仍然有大量的人参加守灵和葬礼， 一个普通人一生中可能会看到几十具，甚至几百具尸体。

" It is just as it is with the flower. If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers..."

“这就像花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你 看着天空就感到甜蜜愉快。所有的星星上都好像开着花。”