Just friends. I won't grope you. I promise.

只是朋友嘛 我保证不会毛手毛脚。

Is it a family thing or just friends?

那是你家庭的还是朋友间的聚会？

Is it a family thing or just friends?

那是你家庭的还是朋友间的聚会?

We're just friends. What are you sayin'?

我们只是朋友，你说这什么话？

We're just friends, we're just buds.

我们只是朋友，我们是好姐妹。

Oh, got it. Got it. We're just friends.

明白了。我们只是朋友而已。

No, like I told you before, we're just friends.

不，就像我跟你说的那样 我们不过就是朋友。

Yeah, what are you talking about. They're just friends.

你根本不知道你在说什么，他们只是朋友。

Seeing someone? No.Hannah and I... we're just friends.

哪儿的话啊 Hannah和我只是朋友而已。

That he was not just a friend but also his colleague.

他不仅是他的朋友也是他的同事。

So, Frances is just a friend and so is Jack.

所以 弗朗西斯和杰克都不过是你的朋友而已。

I wanna thank him for just being just a great friend.

我想感谢他，因为他真的是一个很好的朋友。

Hey, whatever you say, man. I mean, honestly, we're just friends.

嗨，不管你怎么说，兄弟。说真的，我们只是朋友。

You're interested in being more than just friends with that person.

你不只是想和那个人做朋友。

You are not my friend. You've never been just a " Friend" !

你不是我朋友 你对我来说不是朋友这麽简单!

And they're not just a friend who reads your writing for you.

他们也并不只是给你看看你的阅读的朋友。

No, they're just friends. She's Alex's teacher. That's all.

不, 朋友而已. 她是Alex的老师.仅此而已.

I think the Steve Jobs we lost more than just a friend and innovator.

史蒂夫·乔布斯的离去对我们而言，不单是失去了一个朋友和创新者。

Okay, this is exactly what I was afraid of. George and I are just friends.

这正是我担心的。我和George只是普通朋友。

No. You know what, it's not about Demi Lovato, and we were just friends.

不是，不是黛米·洛瓦托的事，而且我跟她只是普通朋友。