Okay and then we can all just 'party'.

好吧，然后我们就可以“派对”了。

But national days aren't just big parties.

但是国庆节并不仅仅是一个大派对。

Besides, for them it's just party as usual.

而且 对他们来说不过是场聚会。

They'll just party and have fun.

他们会四处吃喝玩乐和享受。

Then we're gonna add just a little party in the shoulders. All right?

然后肩膀上再加点花活 懂吗？

There are not going to be any games tonight, John. It's just a friendly dinner party. -Right.

今晚不会有什么游戏，约翰。这只是个友好的晚宴派对。-说的是。

It's not just this great party you threw.

这不仅仅是您举办的这个盛大的聚会。

But the Cherry Blossom Festival is not just a feast and viewing party.

但樱花节不仅仅是一场盛宴和观赏派对。

Where are you going anyway? uh, just some party.

你到底要去哪里？ -只是个派对。

But last night was more than just a party.

但昨晚可不仅仅是个派对。

Blair, it was-- it was just a party.

布莱尔 这只是一个派对。

This isn't just some garden party.

这不是简单的公园派对。

Really, the person who had anything to do with me, he was just a courtesy party.

真的，和我有什么关系的人，他只是礼节而已。

Oh! It's not a ball. It's just a little party to introduce my darling niece into society.

不是舞会 一个小派对罢了把我可爱的外甥女介绍给大家。

Had they thought of themselves as just rival political parties, well, then hostile but peaceful coexistence would have been possible. But they didn't.

他们已经把彼此视为政治上的对手，那么，相互充满敌意但貌似和平的共存应该可行吧, 但是他们并不这样想。

I sometimes we went to like high school parties or like just random parties and, like, forced myself to make out with women or girls.

有时候我会去高中派对或者随意派对，强迫自己和女人或女孩接吻。

Because actually, I have to organize one of these parties for my colleagues at HBR. In your opinion, why do so many of just the average garden variety Zoom parties stink?

因为实际上，我必须为我在哈佛商业评论的同事组织这样的聚会之一。在您看来，为什么这么多普通的花园式 Zoom 派对都很臭？

And then that it's got that classic saucy apple pie filling and using the granny Smith apples, you've got that balance of sweet and tart and it's just a party in your mouth.

然后是经典的美味苹果派馅料和使用史密斯奶奶的苹果，你已经达到了甜味和酸味的平衡， 这只是你嘴里的一个派对。

This is why I can't get… this is the kind of stuff I say at parties and people just… and they say, are you trying to be funny or not, or connect with me?

这就是为什么我无法理解… … 这就是我在聚会上说的话，人们只是… … 他们说，你是想搞笑还是不想搞笑，或者想和我联系？