In fact, just the opposite is true.

事实上恰恰相反才对。

But, in fact, it's just the opposite.

但事实恰恰相反。

It turns out, it's just the opposite.

事实证明，恰恰相反。

In fact, just the opposite, she wanted to protect me.

事实上，刚好相反，她想保护我。

But this study shows it's just the opposite.

但这项研究表明，情况恰恰相反。

For me, it's just the opposite.

对我来说，恰恰相反。

But I see just the opposite. Our market consumption is upgrading.

但是我认为实际情况恰恰相反，我们的消费市场正在升级。

In the United States, we take just the opposite position.

在美国，我们的做法却恰恰相反。

Advices from others may be just the opposite to your expectations.

别人的建议可能与你期望的恰恰相反。

But when anger is involved, the result is often just the opposite.

但当涉及到愤怒时，结果往往恰恰相反。

Just the opposite—on a very strange level we were very optimistic.

恰恰相反——在一个非常奇怪的层面上，我们非常乐观。

Oh dear. Funny, that's just the opposite of what happened to me.

哦，天哪。真有趣，这和我遇到的事情正相反。

But is this necessarily true? Actually, just the opposite seems to be true.

果真如此吗？其实，事实刚好相反！

You are the world's most interesting man, I'm just the opposite.

你是世界上最有趣的人，我正好相反。

But while her settings are eerie and extraordinary, her characters are just the opposite.

然而，她笔下的场景虽然诡异离奇，但是故事人物却截然相反。

Just the opposite in New Jersey, though, Republican Governor Chris Christie was reelected Tuesday night.

但在新泽西州情况恰恰相反, 共和党州长克里斯·克里斯蒂周二晚上再次当选。

Now, let's move on to low-context culture. A lower context culture is just the opposite.

现在，让我们来看低语境文化。低语境文化正好相反。

On the other hand, someone who is shark bait is not dangerous -- just the opposite.

另一方面，恰恰相反，被称作" shark bait（鲨鱼诱饵）" 的人并不危险。

In fact, just the opposite! Chinese parents give up anything and everything to help their children.

事实恰恰相反！中国父母放弃了他们一切的一切，来帮助自己的子女。

Larger companies can be just the opposite. They often need specialists - experts in a given field.

大公司可能正相反。他们通常需要的是专才，即特定领域的专家。