Judge Jorge Chavez ruled that there was enough evidence to detain Mr. Kaczynski.

法官乔基·贾维斯裁定，现已有足够的证据拘留库钦斯基。

Law and Justice leader Jaroslaw Kaczynski said the outcome was uncertain.

法律与公正党领袖雅罗斯瓦夫·卡钦斯基表示，选举结果还不确定。

I think most people are familiar with Ted Kaczynski, otherwise known as the Unabomber.

我想大多数人都熟悉泰德·卡钦斯基，又名邮包炸弹客。

Mr. Kaczynski denied that he released Mr. Fujimori as part of a political deal to avoid his own impeachment.

库钦斯基否认释放藤森是政治协定，从而避免自己遭到弹劾。

Mr. Kaczynski, who's eighty, is in hospital with heart problems, but the judge says he will be able to receive medical care in prison.

八十岁的库钦斯基现因心脏病住院，但法官表示他将能够在监狱接受医疗护理。

The governing law and justice party which is led by Mr. Kaczynski's twin brother Jaroslaw says the aircraft may have been brought down deliberately.

卡钦斯基的双胞胎弟弟雅罗斯瓦夫领导的执政党法律与公正党表示，飞机可能是被蓄意击落的。

We have won because we have been consistent in facing all the challenges ahead of us and we followed in the footsteps of the late President Lech Kaczynski.

我们之所以会获胜是因为我们对未来所要面临的挑战始终如一，我们追随了已故总统莱赫·卡钦斯基的脚步。

Prosecutors in Poland have begun the exhumation of the country's former president Lech Kaczynski and his wife as part of a fresh investigation into the plane crash which they were killed six years ago.

波兰检查官开始发掘前总统莱赫·卡钦斯基(Lech Kaczynski)和他的妻子的遗骨，作为对六年前造成他们遇难的撞机事件最新调查的一部分。