The countries are planning to discuss the Kaesong industrial zone.

这两个国家正在计划讨论开城工业区。

The Kaesong joint industrial park isn't any closer to reopening.

开城联合工业园区难以重启。

He said his visit to Kaesong would show the benefits of cooperation between the two countries.

他说他希望通过开城访问来展示两国合作的益处。

Choco-pies were offered as perks to North Koreans working in the Joint Industrial Zone at Kaesong.

对于在开城联合工业区工作的朝鲜人来说，发到可可派就是一种福利。

The border town of Kaesong went into lockdown and strict quarantine and screening measures have been put into place.

边境城市开城进入封锁状态，并采取了严格的检疫和筛查措施。

And joint economic projects, like the Kaesong industrial center which closed in 2016, could bring thousands of jobs to the North.

例如，2016年关闭的开城工业园区等联合经济项目能够为朝鲜带来数千个工作岗位。

South Korean authorities say North Korea has demolished an inter-Korean liaison office in the border town of Kaesong by an explosion.

韩国有关部门表示，朝鲜炸毁了位于边境城镇开城的朝韩联络处。

Owners of Kaesong businesses have not been able to return to the complex since its closure.

开城企业的业主自关闭以来一直无法返回该综合体。

Last month, Kim Yo Jong issued a statement ordering an inter-Korean liaison office in the North's Kaesong city to be blown up.

上个月，金与正发表声明，下令炸毁位于朝鲜开城市的朝韩联络办公室。

The opening of the joint inter-Korean liaison office in Kaesong was one of the measures noted in the Panmunjom Declaration.

在开城设立朝韩联合联络处是《板门店宣言》中提到的措施之一。

And it was in another symbol of cooperation, something called the Kaesong joint industrial zone just north of the DMZ - the demilitarized zone.

该办公室位于开城联合工业区内，该工业区是另一个合作象征，就位于朝韩非军事区（简称DMZ）以北。

It locked down the border city of Kaesong, and accused a defector who swam back across the border from South Korea of bringing the disease.

朝鲜封锁了边境城市开城（Kaesong），并指责一名从韩国游回边境的叛逃者携带了这种疾病。

At 2: 49 pm local time, a loud explosion was heard in the border town of Kaesong, and smoke was seen billowing from the area.

当地时间下午2点49分，边境城镇开城传来爆炸声，浓烟滚滚。

North Korea has imposed a lockdown on the town of Kaesong near the South Korean border saying a defector who returned last week may have contracted COVID-19.

朝鲜对韩国边境附近的开城实施了封锁 称一名上周返回朝鲜的“脱北者”可能染上了新冠肺炎。