网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Kafala
释义

Kafala

原声例句
BBC 听力 2019年10月合集

The Kafala system required migrant workers to gain exit permits in order to leave the country.

制度名为卡法拉制,其要求农民工在离开卡塔尔之前要先获得出境许可证。

VOA 常速 2016年6月合集

Qatar's so-called kafala or sponsorship system ties the legal status of migrant workers to their employer.

卡塔尔对外籍劳工实施的卡法拉制度或赞助体系将移民工人的合法地位同其雇主紧密联系在了一起。

VOA Special 2014年5月合集

She says the foreign labor program in the Middle East called the kafala system can leave workers open to abuse.

她说中东名为卡法拉系统的外国劳工项目使得工人们容易被虐。

VOA 常速 2016年6月合集

We are much more skeptical about that; we think that it is the kafala system in all but name, and it is adjusted rather than really reformed.

我们对此表示十分怀疑;我们认为从根本上它还是卡法拉制度,只是换了个名字而已,这只是相应调整,而非真正的改革。

VOA 常速 2016年6月合集

Of most importance is the new law that was signed by His Highness the Emir in October 2015, abolishing the kafala system and replacing it with a contractual agreement between employer and employee.

而其中最为重要的举措就是2015年10月埃米尔殿下签署的新法废除了卡法拉制度,而取而代之的是雇主与雇员之间的契约性协议。

英语百科

Islamic adoptional jurisprudence

(重定向自Kafala)

Islamic views on adoption are generally distinct from practices and customs of adoption in other non-Muslim parts of the world like Western or East Asian societies.

Raising a child who is not one's genetic child is allowed and, in the case of an orphan, even encouraged. But, according to the Islamic view, the child does not become a true child of the "adoptive" parents. For example, the child is named after the biological, not adoptive, father. The child is also a non-Mahram to members of the adoptive family. Thus many Muslims say that it is forbidden by Islamic law to adopt a child (in the common sense of the word), but permissible to take care of another child, which is translated into Arabic as Arabic:kafala. The adoptive child can become a mahram to his adopted family, if he or she is breast-fed by the adoptive mother before the age of two (see milk kinship). There can also be confusion between a child that has been orphaned and one who has been abandoned but is presumed to have living parents.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/20 1:48:59