But the significance of Mount Kailash isn't confined to Buddhists alone.

但冈底斯山的重要不止局限于佛教徒而已。

By an uncanny coincidence, Mount Kailash perfectly matches the legend of the mythical axis of the world.

非常奇妙的巧合，冈底斯山完全符合神话中的世界之轴。

She shares the prize with Kailash Satyarthi, the Indian campaigner against child labour.World News from the BBC.

她和反对童工的印度活动家凯拉什·萨蒂亚尔希共享这一奖项。BBC世界新闻。

For over 1,000 years they have gathered at the foot of Kailash for the Saga Dawa festival to celebrate Buddha's enlightenment.

一千多年来，他们聚集在冈底斯山的山脚下来欢庆萨嘎达瓦节以纪念佛陀纪念日。

Buddhists believe in the concept of rebirth, and at Kailash the journey from one life to the next is marked with an ancient but outlandish ritual.

佛教徒相信轮回转世的观念，冈底斯山的旅程可视为从此生到来生的路途，这是古老相传的奇异仪式。