So Kant says, when we're about to do something we have to design a rule or a maxim that we could will to be universal.
康德说,当我们打算做某件事时,我们得设计一条规则或准则,把它一般化,套用到所有人身上。
TED演讲(视频版)双语精选
And it sure felt like Aristotle would be a little annoyed, and it sure felt like Immanuel Kant would wave a disapproving finger at me.
我确信亚里斯多德会有点恼火,以及康德会对我摇摇手指表示不赞同。
苏菲的世界(原版)
" Kant believed that there are clear limits to what we can know. You could perhaps say that the mind's 'glasses' set these limits" .
“康德相信我们所能知道的东西有明确的限制。你或许可以说是头脑的‘眼镜’设定了这些限制”。
苏菲的世界(原版)
" But you started by saying that Kant wanted to preserve the basis for Christian faith" .
“但你一开始就说康德想要维护基督教信仰的基础”。
TED演讲(视频版)双语精选
Kant also says, by the way, that you should treat people as ends in themselves, and not a means to an end, meaning, you shouldn't use people to get what you want.
" Kant was the first of the philosophers we have heard about so far to have taught philosophy at a university. He was a professor of philosophy" .
“康德是迄今为止我们所听说的第一位在大学教授哲学的哲学家。他是一名哲学教授”。
苏菲的世界(原版)
" And even the law of causality – which Hume believed man could not experience – belongs to the mind, according to Kant" .
“根据康德的说法,甚至因果律——休谟认为人类无法体验——也属于心灵”。
苏菲的世界(原版)
" When you put the red glasses on, we demonstrated that according to Kant there are two elements that contribute to our knowledge of the world" .
“当你戴上红色眼镜时,我们证明了根据康德的观点,有两种元素有助于我们了解世界”。
苏菲的世界(原版)
" Nevertheless, from now on I intend to ignore all extraordinary phenomena such as sea serpents and the like. Let's sit here by the window while I tell you about Kant" .
“不过,从现在开始我打算忽略所有非凡的现象,例如海蛇之类的。让我们坐在窗边,我给你讲康德”。
苏菲的世界(原版)
" And that, Sophie, is precisely what Kant meant when he said that there are certain conditions governing the mind's operation which influence the way we experience the world" .
“而且,索菲,这正是康德所说的,有某些条件支配着思维的运作,这些条件会影响我们体验世界的方式”。
苏菲的世界(原版)
" Kant formulates the moral law as a categorical imperative. By this he means that the moral law is 'categorical, ' or that it applies to all situations" .
“康德将道德法则表述为绝对命令。他的意思是,道德法则是‘绝对的’,或者说它适用于所有情况”。
苏菲的世界(原版)
" Kant formulates this 'categorical imperative' in several ways. First he says: Act as if the maxim of your action were to become through your will a Universal Law of Nature" .
" Maybe not. But Kant pointed out that a child's reason is not fully developed until it has had some sensory material to work with. It is altogether senseless to talk about an empty mind" .
" In such weighty questions as to the nature of reality, Kant showed that there will always be two contrasting viewpoints that are equally likely or unlikely, depending on what our reason tells us" .
" For Hume it was neither our reason nor our experience that determined the difference between right and wrong. It was simply our sentiments. This was too tenuous a basis for Kant" .