Mr. McLelland was district attorney for Kaufman County, Texas.

麦克兰德先生是德州考夫曼县的地区检察官。

Located in Queens, Kaufman Astoria studio has a long history.

Kaufman Astoria工作室位于皇后区，有着悠久的历史。

NPR's Wendy Kaufman reports that thanks to the start of the holiday season and some post Sandy spending.

NPR记者温迪·考夫曼报道，这多亏了即将到来的圣诞假日和飓风桑迪过后的重建采购需求。

This weekend, Kaufman Country District Attorney Mike McClelland and his wife Cynthia were shot and killed in their home.

这个周末, 考夫曼县区检察官迈克·麦克利兰和妻子辛西娅在家中被枪杀。

I can give it to the Kaufman School of Music.

我可以把它捐给考夫曼音乐学院。

The Kaufman-Oster Company of Cleveland have a big, snappy, up-to-the-minute store.

克利夫兰的 Kaufman-Oster 公司有一家大型、活泼、最新的商店。

Officials say the killings of Kaufman County District Attorney Mike McClelland and his wife have raised concerns for prosecutors across Texas.

州政府表示考夫曼县地区检察官迈克·麦克里兰及其妻子被杀一案引发德克萨斯州检察官们的关注。

FRED KAUFMAN: He's called over to Yale University.

弗雷德·考夫曼：他被调到耶鲁大学。

FRED KAUFMAN: With his—wherever he goes, he brings his gastric juice and he lectures there.

弗雷德·考夫曼：无论他走到哪里，他都会带着胃液并在那里演讲。

FRED KAUFMAN: A year later, he still has this hole in his stomach.

弗雷德·考夫曼：一年后，他的胃里仍然有这个洞。

FRED KAUFMAN: He sees he's got something that nobody else has.

弗雷德·考夫曼：他发现自己拥有其他人没有的东西。

FRED KAUFMAN: ... the stomach was an area of mystery.

弗雷德·考夫曼：… … 胃是一个神秘的领域。

FRED KAUFMAN: You take something outside of your body, you put it in your body and it turns into you.

弗雷德·考夫曼：你把一些东西带出你的身体，你把它放进你的身体，它就会变成你。

FRED KAUFMAN: So Beaumont kind of hires him as a man around his house.

弗雷德·考夫曼：所以博蒙特雇佣他作为他家里的一个人。

FRED KAUFMAN: That actually there are no secret forces of sympathy and excitement driving things.

弗雷德·考夫曼：实际上并不存在同情和兴奋的秘密力量在驱动事物。

ARLENE SHANER: And this book is published in 1833. FRED KAUFMAN: And he becomes famous.

ARLENE SHANER：这本书于 1833 年出版。 FRED KAUFMAN：他变得出名了。

ARLENE SHANER: " A piece of raw, salted fat pork." FRED KAUFMAN: Some corned beef.

阿琳·沙纳：“一块生的咸肥猪肉。”弗雷德·考夫曼：一些咸牛肉。

FRED KAUFMAN: The key to the whole thing, the key to life are enzymes.

弗雷德·考夫曼：整个事情的关键，生命的关键是酶。

" As time goes by, the complexity and level of these products will be higher, and the prices linked to producing them will decrease, " said Arik Kaufman of Steakholder Foods.

Steakholder Foods的阿里克·考夫曼说：“随着时间的推移，这些产品的复杂性和水平将会更高，与生产它们相关的价格将会下降。”

ARLENE SHANER: " A piece of stale bread." FRED KAUFMAN: And he attaches them to a silk string, and he inserts them ... ARLENE SHANER: ... through the artificial opening into the stomach.

阿琳·沙纳：“一块不新鲜的面包。”弗雷德·考夫曼：他将它们连接到一根丝绳上，然后将它们插入… … 阿琳·沙纳：… … 通过人工开口插入胃中。