Jay, come on. Keep an open mind.

杰 别这样 开明点。

Keep an open mind. What you studied may have nothing to do with what you're gonna end up doing.

保持开放的心态。你所学的东西与你最后做的工作没有任何关系。

Really? Well, yeah, one of us has to keep an open mind.

真的吗 对 我们俩至少得有一人保持开放的思维吧。

For many, it's a stuff of nightmares, but keep an open mind.

对许多人而言，这些小东西简直是噩梦，不过，想开点吧。

I'm not making any promises, but I'll keep an open mind.

我是不会做任何承诺, 但我会总是保持开朗的心态。

So I want to try and keep an open mind about it, okay?

所以我想试着以开放的心态看待这事，好吗？

Well, if it's so successful, why do I need to keep an open mind?

如果它这么成功，为什么要我放宽心呢？

The fox keeps an open mind, adjusts theory to evidence and is wary of ideology. Hedgehogs do the opposite.

狐狸保持着一种开放的心态，随时根据现实修改理论，并且不拘泥于意识形态。刺猬则与之相反。

The best thing to do is just try to keep an open mind and engage with the situation in a sceptical manner.

最好的办法就是尽量保持开放的心态，以怀疑的态度对待这种情况。

Step 1 Make a commitment to try a vegetable you've never eaten or liked once a week, and keep an open mind.

承诺每周吃一次你以前从来不吃或不喜欢的蔬菜，兼收并蓄。

Why would I keep an open mind about pornography?

为什么我会对色情保持开放的心态？

But, you, you really just have to keep an open mind.

但是，你，你真的只需要保持开放的心态。

Just keep an open mind, please, Tara.

好好想清楚 麻烦你了 Tara。

Come on, just keep an open mind.

别这样嘛 至少保持开明的态度。

No, always keep an open mind.

不 我对他并没有成见。

" To keep an open mind" means to not make a decision yet.

“保持开放的心态” 意味着还没有做出决定。

So you have to keep an open mind.

你得抛开成见去听。

I'm not making any promises, but I'll keep an open mind.

尼娜：我不做任何承诺，但我会保持开放的心态。

Why do I need to keep an open mind?

为什么要我放宽心呢？

Just keep an open mind for the security guard.

总之别轻易否决保安作案的可能性。