That connectivity keeps you awake and aware.

这种连结方式让你 保持清醒、有知觉。

Pinch yourself, I guess, to keep awake.

我的建议是，打自己以保持清醒。

I'm sorry. Am I keeping you awake ?

对不起。我吵得你睡不着了吗？

Not even Harry Potter could keep him awake tonight.

今晚连哈利波特都没法让他提起精神。

What keeps me awake at night?

是什么让我夜不能寐？

It kept me awake a couple of hours.

吵得我几个小时都没睡着。

The driver chewed gum to keep himself awake.

驾驶嚼着口香糖，好保持清醒。

The only thing keeping me awake is his...

唯一能让我打起精神的就是他的。

So, technology, this is what's keeping you awake.

所以 科技是让你保持清醒的原因。

Sing a song for daddy to keep him awake.

唱首歌给爸爸保持清醒吧。

If you do, it will keep you awake for some time.

喝了就会有一段时间睡不着觉的。

Oh yeah, keeping me awake all night. Yeah, I know the feeling.

呃，他们让我整晚都睡不着觉。是的，我知道那种感觉。

For many, it keeps us awake and moving through our busy days.

很多人用咖啡保持清醒，从而度过忙碌的一天。

That's always funny because it keeps you awake while you're driving.

非常搞笑，这使我在开车的时候保持清醒。

Ruefenacht said the dog stayed with him, and tried to keep him awake.

鲁芬纳赫说他的狗狗和他待在一起，并且尝试让他醒过来。

Entomologist Kirsten Pelz-Stelinski said the problem is keeping her awake at night.

昆虫学家克里斯汀? 佩雷兹? 斯特林斯基表示这个问题让她不能安心入眠。

But what if the very thing keeping you awake was stress about losing sleep?

对许多人，这种压力是暂时的， 成因很快就能被解决。

Who ever helped Stubb, or kept Stubb awake, but Stubb's own unwinking eye?

除了斯塔布自己一眨不眨的眼睛，谁救过斯塔布，让斯塔布保持清醒？

The night before, a contained fire kept Chicago's fire department awake for hours.

前一天晚上，一场被控制住的大火让芝加哥消防部门连续作业几个小时，觉都没睡。

A study in the UK showed that blue light actually can keep sleepy people awake.

英国一项研究表明，蓝光可以让疲倦的人保持清醒。