Harry willed Hermione to keep her head.

哈利祈求赫敏保持镇静。

But rather than keep her head low, she fought back.

但是她没有低下头，而是进行了反击。

" If you wish to, " said Wendy, keeping her head erect this time.

" 随你的便。" 温迪说，这次把脑袋挺得直直的。

At the Capitol, she kept her head down and focused on helping immigrants, veterans and the environment.

在国会大厦时，她一直很低调，潜心帮助处理移民、退伍军人和环保事务。

Hermione had stopped drawing attention to herself in class, keeping her head down and working in silence.

赫敏在班上不再抛头露面，总是低着头，默默地学习着。

Tuppence, though utterly taken aback, nevertheless kept her head.

塔彭丝虽然大吃一惊， 但仍保持镇定。

" Go swimming with her and keep her head under" .

“和她一起去游泳，把她的头压在下面”。

" My Lord wishes? " She kept her head bowed, eyes shielded.

“主子愿意吗？”她一直低着头，眼睛被遮住。

She was straining to keep her head above the water.

【strain】她竭尽全力将头露出水面。

Sally was willing, even anxious, to do it; but Aleck kept her head and would not allow it.

莎莉愿意，甚至急于这样做。 但阿莱克保持冷静， 不允许这样做。

At last I went down to the cellar, and there sat a very, very old woman, who could not keep her head still.

最后我走到地窖，那里坐着一个非常非常老的女人， 她的头无法保持静止。

At last she came to the cellar, and there sat a very, very old woman, who could not keep her head from shaking.

最后她来到了地窖，那里坐着一个非常非常老的女人， 她的头一直在颤抖。

She waved to Mia, Rob, and Kelly, but she kept her head down, staring at her phone until Betty stepped onto the stage.

她向米娅、罗布和凯利挥手，但她一直低着头，盯着手机，直到贝蒂走上舞台。