You should spend less time on your computer and more time down here keeping him company.

你就应该少玩电脑多来陪陪他。

It satisfied him to be keeping company with these two great birds in the wilderness. He was perfectly happy.

能在野外和这两只大鸟在一起，他的心里非常满足。他简直幸福到了极点。

Don't worry. It's just gonna be one friend keeping another friend company. It's not gonna be a date.

没事。就当作朋友之间互相陪伴嘛。不是情侣间的约会。

What was the fellow's name who was keeping you company and causing you to add cruelty to her to your wrong to me?

那个跟你在一起，叫你做对不起我的事，还要再对她那般残酷的魔鬼是谁？

Firstly, I cherish the moment keeping company with the book.

首先，我很珍惜与书相伴的时光。

Hey, uh, thanks for keeping me company.

嘿 谢谢你能陪我。

No. No, we're just here keeping her company.

不用 我们就是在这陪着她。

He was just keeping me company. Thrilling me with his accent.

他在陪我而已 他的口音迷死我了。

I met some nice people here and we've been keeping each other company.

我在这里遇到了一些很好的人，我们一直互相陪伴。

In the last few years, I've been keeping company with a new species that happens to live in the air.

在过去的几年里，我一直在与一种恰好生活在空气中的新物种作伴。

That's great for both of us because I get to be here doing my job and keeping you company while you drift off.

这对我们俩来说都很好，因为我可以在这里做我的工作，并在你昏昏欲睡时陪伴你。

So, they're keeping us company too which is pretty nice, or we're keeping one another company across the deep, dark night, across the globe.

所以，他们也和我们作伴，这很好，或者我们在深夜、漆黑的夜晚，在全球范围内互相作伴。

It's a podcast that's here to put you to sleep by keeping you company while you fall asleep and taking your mind off of stuff.

这是一个播客，可以在您入睡时陪伴您，让您忘掉杂事，从而让您入睡。

Whatever it is that's keeping you awake, I'd like to help by keeping you company and taking your mind off of stuff so that you could fall asleep.

不管是什么让你睡不着觉，我都愿意陪伴你，让你摆脱杂念，这样你就能入睡。

She turned away from him and looked out of the window at the endless blue sea and at the handful of dipping gulls that were keeping company with their wonderfully prodigal ship.

她转身离开他， 望着窗外一望无际的蔚蓝大海， 以及与他们那艘奇妙的浪子船为伴的几只海鸥。

We're all in it together and we're all keeping each other company, in some sense, in some strange, digital sense, because I know there's a part of me that's saying, oh boy.

我们都在一起，我们都互相陪伴，在某种意义上，在某种奇怪的数字意义上，因为我知道我的一部分在说，哦，天哪。

Some, with tickets in their hats (long travellers these, before whom lay a hundred miles of railroad), had plunged into the English scenery and adventures of pamphlet novels, and were keeping company with dukes and earls.

一些人戴着帽子（这些长途旅行者，他们面前有一百英里的铁路）已经投身于英国风景和小册子小说的冒险之中，并与公爵和伯爵保持联系。