They are committed to keeping pace with this ever-evolving landscape.

他们将努力与时代同步，不断求新求变。

But he was next to me, easily keeping pace.

可他又在我身边了，轻松地跟上了我的步伐。

Well, as is always the case, government support is not keeping pace with educational expenditures.

嗯，就像一直以来的情况一样，政府的支持没有跟上教育支出的步伐。

Annual inflation in Turkey hit 61 percent in April and wages aren't keeping pace.

土耳其四月份的年通货膨胀率达到百分之六十一，工资水平却跟不上。

But wages still aren't keeping pace with job growth. Average weekly wages rose 2 percent from last February.

但是工资仍然没有跟上就业增长。从去年2月每周平均工资增长了2%。

I mean, being that pregnant, keeping up this pace...-What are you saying, I look tired, O'Malley?

我是说，怀了孕跟随这样的步伐...-你在说什么，我看上去很累吗，O'Malley？

In regions further from the top, incomes and employment levels aren't keeping pace, which sends a message.

在距离顶端较远的地区，收入和就业水平跟不上，这传递了一个信息。

Nerves are real. But shaking them off and keeping an even pace will make sure people understand you.

肯定是会紧张的，但是将他们抛诸脑后，保持平稳的语速，会确保人们能够理解你说的话。

The white house says it has made great efforts and great progress in keeping pace with the virus.

白宫表示，它在跟上病毒的步伐方面做出了很大的努力，取得了很大的进展。

So let's come to the first issue on our list which is keeping pace with developments in technology.

跟上技术的发展。

But so far, this year is not keeping pace with 2020 season which set a record with 30 named storms.

但截至目前，今年没有超越2020年，2020年飓风季的已命名风暴为30个，创下历史记录。

Sailors described airborne squid keeping pace with motor boats.

水手们描述了空中乌贼跟上摩托艇的步伐。

In this case, Olena is talking about keeping pace with changing technology.

在这种情况下，Olena 谈论的是与不断变化的技术保持同步。

Julia was surprised that Heracles was just keeping pace with her and Markos.

朱莉娅很惊讶赫拉克勒斯竟然能跟上她和马科斯的步伐。

Again, she had Anne alongside her to spell out the lessons on her fingers, but even then she had difficulty keeping pace with the fast-talking lecturers.

她又一次让安妮在旁边用手指拼出课程，但即使是她也很难跟上语速很快的讲师。

" Poirot, " I cried, keeping pace with him as he walked along the corridor, " who on earth is Miss Robinson" ?

“波洛，”当他沿着走廊走时，我跟在他后面叫道，“到底谁是罗宾逊小姐？”

Lastly, with constant innovations in technology, automation, and artificial intelligence, errors, and mistakes can be avoided, and quality can be maintained, all while keeping pace with today's fast-changing world.

最后，随着技术、自动化和人工智能的不断创新，可以避免错误和失误，保持质量，同时与当今瞬息万变的世界保持同步。

The man played and went on, Ben keeping pace with him until the fence turned at right angles, and he clung to the fence, patching the people move on and away.

那人继续玩耍，本一直跟在他后面，直到围栏转成直角，他紧紧抓住围栏，阻止人们继续前进和离开。

Countries continued to grow richer, but wages stopped keeping pace with GDP growth, or in some cases, even declined, and most of the benefits went to an ever-smaller percentage of the population.

各国继续变得更加富裕， 但工资却跟不上 GDP 增长的步伐，或者在某些情况下甚至有所下降， 而且大部分福利流向了越来越小的人口比例。

More of the same will not see the European Union keeping pace with the new powerhouse economies. More of the same will not bring the European Union any closer to its citizens.

更多相同的情况不会看到欧盟跟上新的强国经济体的步伐。更多相同的事情不会拉近欧盟与其公民的距离。