I assumed that he was keeping to the pilothouse.

我没有碰见尼摩船长，我想他一定在那领航人的笼间中了。

You have a pattern of keeping things to yourself.

你有隐瞒事情的习惯。

Come on. I'm just keeping time to the music.

行啦。我只是跟着音乐随便跳跳。

His wife had been utterly useless at it, keeping to plans.

在遵守计划这方面，他的太太一窍不通。

And keeping to the same sleep schedule every day will also help.

每天保持相同的睡眠规律也可以起到帮助作用。

A man followed some distance behind her, keeping to the darkest shadows.

一个男人远远地尾随着她，尽可能地藏身在黑影里。

Sometimes you are better off keeping your family problems to yourself.

有时候，你最好把家庭问题留给自己。

Still keeping his handkerchief to his bleeding nose Helmholtz nodded in confirmation.

赫姆霍尔兹拿手绢捂住流血的鼻子点头同意。

However, the scientists recommend keeping naps to less than half an hour.

不过，科学家建议，午睡不要超过半小时。

He spends much of the day sleeping, or keeping to himself quietly.

他一天的大部分时间都在睡觉，或者安静地独处。

Also, in many cases, keeping our hands to ourselves will create better results.

此外，在许多情况下，不插手会产生更好的结果。

But unless someone seeks your advice, you're better off keeping it to yourself.

但是，除非有人征求你的意见，最好自己保留吧。

Habit number six is to constantly be keeping your ear to the ground for opportunities.

第六个习惯是时刻留意机会。

Whatever the reason, keeping to the left was eventually made into law in England in 1835.

不管什么理由，靠左行驶的规则，最终于 1935 年在英格兰被定入法律。

Apple Watch is incredibly accurate, it uses multiple technologies, keeping time to plus or minus 50ms.

Applewatch精确非凡，它结合采用了多种技术，计时误差在50毫秒左右。

The line about keeping the guidelines' scope to nutrition and diet doesn't ring quite right with researchers.

关于将指南的范围保持在营养和饮食方面的说法，在研究人员看来并不完全正确。

'Come! ' Alan said, and started running along the side of the hill, keeping low to the ground.

“来！”艾伦说道，接着沿着山边、伏着身子跑起来。

If you have baggage to carry, that's okay, but you're better off keeping that baggage to yourself.

如果你放不下，那也没关系，但最好只留给自己。

He became observant, guarded, watchful, keeping to the edge of the path where the undergrowth slightly obscured him.

他变得敏锐、谨慎、警惕，一直守在灌木丛稍稍遮住他的小路边上。

Cut off by the spread of glaciers, these bears have been keeping to themselves for more than 660,000 years.

由于冰川扩散造成了阻隔，这些熊各自生活了超过66万年。